Төменде әннің мәтіні берілген Проси, что хочешь , суретші - Денис Клявер аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Денис Клявер
Проси, что хочешь.
Я всё готов тебе отдать за эти ночи,
Где я мог тебя обнять;
За это счастье — разделять с тобою жизнь!
Каждым часом дорожить.
Прости, что хочешь!
Как же глуп я был тогда —
Не понимая то, что Богом мне дана;
Не понимая, что другой на свете нет —
Не было и нет!
Припев:
Потеряли, любовь не сберегли;
Наши чувства сохранить мы не смогли.
Не ценили, что Свыше нам дано.
Теперь, вино любви выдохлось давно.
Разбежались по разным сторонам,
Изменяя всем прожитым годам.
Мы не знали, что отцвела сирень;
За окнами ветра, а на душе — метель.
Проси, что хочешь.
Я всё отдам, но только знай —
Мне напророчил кто-то сверху этот рай.
На горизонте занимается рассвет.
Без тебя жизни мне нет!
Припев:
Потеряли, любовь не сберегли;
Наши чувства сохранить мы не смогли.
Не ценили, что Свыше нам дано.
Теперь, вино любви выдохлось давно.
Разбежались по разным сторонам,
Изменяя всем прожитым годам.
Мы не знали, что отцвела сирень;
За окнами ветра…
Мы не знали, что отцвела сирень;
За окнами ветра, а на душе — метель.
Проси, что хочешь.
Қалағаныңызды сұраңыз.
Мен саған осы түндер үшін бәрін беруге дайынмын,
Мен сені қайдан құшақтай аламын;
Бұл бақыт үшін - өмірді сізбен бөлісу!
Әр сағат сайын қазына.
Кешіріңіз, сіз қалайсыз!
Мен ол кезде қандай ақымақ болдым -
Құдайдың маған не бергенін түсінбеу;
Әлемде басқа ешкім жоқ екенін түсінбеу -
Болмады және жоқ!
Хор:
Жоғалған, махаббат сақталмаған;
Біз сезімдерімізді сақтай алмадық.
Олар бізге Жоғарыдан берілгенді бағаламады.
Енді міне, махаббат шарабы әлдеқашан таусылды.
Олар әртүрлі бағытта шашырап кетті,
Барлық өмір сүрген жылдарды өзгерту.
Біз сиреньдің солып қалғанын білмедік;
Терезелердің сыртында жел, бірақ жанда - боран.
Қалағаныңызды сұраңыз.
Мен бәрін беремін, бірақ білемін -
Маған осы жұмақтың үстінен біреу пайғамбарлық етті.
Көкжиекте таң атады.
Сенсіз менің өмірім жоқ!
Хор:
Жоғалған, махаббат сақталмаған;
Біз сезімдерімізді сақтай алмадық.
Олар бізге Жоғарыдан берілгенді бағаламады.
Енді міне, махаббат шарабы әлдеқашан таусылды.
Олар әртүрлі бағытта шашырап кетті,
Барлық өмір сүрген жылдарды өзгерту.
Біз сиреньдің солып қалғанын білмедік;
Жел терезелерінің артында...
Біз сиреньдің солып қалғанын білмедік;
Терезелердің сыртында жел, бірақ жанда - боран.
Қалағаныңызды сұраңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз