Без тебя - Денис Клявер
Төменде әннің мәтіні берілген Без тебя , суретші - Денис Клявер аудармасымен
Ән мәтіні Без тебя "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Без тебя
Денис Клявер
Оригинальный текст
Без тебя — я не живу…
Мне не нужен свет.
Мне не нужен воздух.
Ночной проспект, ты где-то рядом,
Но не здесь уже.
Ты не со мной уже…
Пусть доджь, пусть снег;
пусть даже 10 баллов шторм,
В душе моей пожар уже…
Как глупо, нелепо, жестоко…
Признаться, что мне одиноко!
Припев:
— я не дышу!
Без тебя — погасло солнце!
Без тебя — я не живу!
Мне не нужен свет, мне не нужен воздух.
В невесомости Судьбы, между небом и Землею —
Только я и только ты, параллельные только мы с тобою.
Только мы с тобою…
Из тысяч лиц в толпе, —
Я разгляжу тебя одну, не открывая глаз.
Своим теплом согрев меня, —
Смогла унять тоску, минуя сотни фраз.
И сердце срываясь лавиной теряет свою половину!
Припев:
Без тебя — я не дышу!
Без тебя — погасло солнце!
Без тебя — я не живу!
Мне не нужен свет, мне не нужен воздух.
В невесомости Судьбы, между небом и Землею —
Только я и только ты, параллельные только мы с тобою.
Только мы с тобою…
Без тебя — я не живу…
Мне не нужен свет, мне не нужен воздух.
Перевод песни
Сенсіз - мен өмір сүрмеймін ...
Маған жарық керек емес.
Маған ауа керек емес.
Түнгі даңғылы, сіз жақын жердесіз,
Бірақ қазірдің өзінде мұнда емес.
Сен енді менімен емессің...
Жаңбыр жаусын, қар жаусын;
10 балл дауыл болса да,
Менің жанымда от бар ...
Қандай ақымақ, абсурд, қатыгез...
Менің жалғыз екенімді мойында!
Хор:
-Мен дем алмаймын!
Сенсіз күн сөнді!
Сенсіз - мен өмір сүрмеймін!
Маған жарық керек емес, ауа керек емес.
Тағдырдың салмақсыздығында, аспан мен жердің арасында -
Тек мен және сен ғана, параллель тек сен мен мен.
Тек сен және мен...
Көпшіліктің мыңдаған жүзінен, -
Көзімді ашпай жалғыз саған қараймын.
Жылуыңмен мені жылытшы,
Ол жүздеген сөз тіркестерін айналып өтіп, меланхолияны жеңілдете алды.
Ал, қар көшкініндей жарылған жүрек жартысынан айырылады!
Хор:
Сенсіз мен дем ала алмаймын!
Сенсіз күн сөнді!
Сенсіз - мен өмір сүрмеймін!
Маған жарық керек емес, ауа керек емес.
Тағдырдың салмақсыздығында, аспан мен жердің арасында -
Тек мен және сен ғана, параллель тек сен мен мен.
Тек сен және мен...
Сенсіз - мен өмір сүрмеймін ...
Маған жарық керек емес, ауа керек емес.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз