Төменде әннің мәтіні берілген SAVOIR-FAIRE , суретші - Deen Burbigo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Deen Burbigo
Combien tu factures la demi-heure?
La vraie richesse, c’est le savoir-faire
Gava, la rigueur est de vigueur;
pour savoir gagner, faut savoir perdre
Combien tu factures la demi-heure?
La vraie richesse, c’est le savoir-faire
Gava, la rigueur est de vigueur;
pour savoir gagner, faut savoir perdre
Des fautes, on en a commis mille;
j’me demande: là-haut, sera-t-on acquittés?
On a vu le jour dans la ville, j’me d’mande vraiment: pourra-t-on la quitter?
Au cœur de l’action sans introduction, on r’produit ses battements dans nos
productions
Drôle de verdure sinon trop d’pulsions, vices et vertus, manques et profusions
Quatorze ans, j’pédalais pour aller au boulot: sur la plage, j’louais des
pédalos
Huit heures, huit heures, demi-heure de pause, j’ram’nais leurs parasols aux
touristes pieds dans l’eau
L’année après ça, j’ai taffé au marché, j’ai soul’vé des cagettes,
puis l’marché d’grossistes, j’empilais des palettes
Après les marchés, la plage, j’ai fait la plonge et j’ai servi des bavettes
J'étais jeune et j’avais pas d’nom mais j'étais d’aplomb
J’ai vendu des vélos, des rollers à Decathlon
J’comparais bons de commandes et chiffres de vente, et j'étais pas con
J’ai vite compris que j'étais pas du bon côté de la transaction
Bien avant le 'gram et les tweets, j’aiguisais mes raps quand les autres
tapaient des cuites
J’m’occupais des handicapés à la gare de Toulon mais c'était moi la personne à
mobilité réduite
Un jour, on m’a dit: «J'vais être honnête, tu pourrais t’faire connaître mais
ici, c’est pété
Bouge à Paris et personne pourra t’omettre, tu restes, tu restes ici, un jour,
tu vas le r’gretter»
J’ai taffé jusqu'à la fin de l'été, puis j’suis parti voir ailleurs si j’y étais
Combien tu factures la demi-heure?
La vraie richesse, c’est le savoir-faire
Gava, la rigueur est de vigueur;
pour savoir gagner, faut savoir perdre
Combien tu factures la demi-heure?
La vraie richesse, c’est le savoir-faire
Gava, la rigueur est de vigueur;
pour savoir gagner, faut savoir perdre
Arrivé ici en tant qu'étudiant, j’considère que je l’suis toujours
Mon instinct ne m’a jamais trahi, pour ça que je l’suis toujours
Y en a qui croient qu’la vie n’est qu’partie de hasard, j’suis parti de rien,
moi, mais tartine mon bazar
Ni cachet, ni catering, ni party chez Prada, j’rencontre Ken et Alpha sur
l’parking du Glazart
Personne n'était passionné comme nous, personne ne rappait autant qu’nous
On était possédés, on laissait les scènes sans d’ssous;
technique tout l’temps,
nous, c’est le Camp Nou
Décembre 2010, il m’reste trois bons tenders, j’suis dans l’bus 150,
j’vais aux Rap Contenders
J’aime pas les phrases toutes faites, j’aime pas l’prêt-à-penser mais on peut
dire qu’nos vies s’apprêtent à changer
De là, tout s’enchaîne, les groupies, les soirées, les tournées, les voyages
Les fans fous, les traîtres, les escrocs, les faux-amis, j’apprends qu’toutes
les taches ne partent pas au nettoyage
J’ai étudié l’industrie, quelques années pour comprendre
Qu’ils avaient beaucoup à me prendre mais plus beaucoup à m’apprendre
Indépendant, j’tiens les ficelles du métier: si j’réussis, y aura pas
d’coïncidence
Premier disque d’or, j’ai pas l’temps d’m’enflammer, j’vaux toujours pas
beaucoup plus que le silence
Des semaines dans le studio, j’fais comme papa: j’rentre du boulot, je dors
Fils est né d’une maman poule qui s’est révélée poule aux œufs d’or
Combien tu factures la demi-heure?
La vraie richesse, c’est le savoir-faire
Gava, la rigueur est de vigueur;
pour savoir gagner, faut savoir perdre
Combien tu factures la demi-heure?
La vraie richesse, c’est le savoir-faire
Gava, la rigueur est de vigueur;
pour savoir gagner, faut savoir perdre
Pour savoir gagner, faut savoir perdre
Жарты сағатқа қанша төлейсіз?
Нағыз байлық – ноу-хау
Гава, қатаңдық - күш;
жеңу үшін, ұтылуды білу керек
Жарты сағатқа қанша төлейсіз?
Нағыз байлық – ноу-хау
Гава, қатаңдық - күш;
жеңу үшін, ұтылуды білу керек
Мыңдаған қателік;
Мен қызық: ана жақта, бізді ақтайды ма?
Біз қалада туылғанбыз, мені қатты таңғалдырады: біз оны тастап кете аламыз ба?
Кіріспесіз әрекеттің негізінде біз оның ырғағын өзімізде қайталаймыз
өндірістер
Біртүрлі жасыл желек тым көп импульстар, жамандықтар мен ізгіліктер, жетіспеушіліктер мен молшылықтар болмаса
Он төрт жаста мен жұмысқа бару үшін педальмен жүрдім: жағажайда жалдадым
педальдық қайықтар
Сағат сегізде, сегізде, жарты сағаттық үзілісте мен олардың қолшатырларын әкелдім
туристердің аяқтары суда
Одан кейінгі жылы мен базарды араладым, жәшіктерді көтердім,
содан кейін көтерме базар, мен паллеттерді жинадым
Базарлардан, жағажайдан кейін мен кір жудым және фланк стейктерін ұсындым
Мен жас едім, атым жоқ, бірақ өзіме сенімді едім
Мен Decathlon-ға велосипедтер, роликтер саттым
Мен сатып алу тапсырыстары мен сату көрсеткіштерін салыстырдым, мен ақымақ емеспін
Мен мәміленің дұрыс емес жағында екенімді тез түсіндім
«Грам» мен твиттерден көп бұрын, мен басқалар кезде рэптерімді қайрап отырдым
пісірілген
Мен Тулон станциясында мүгедектерге қамқорлық жасадым, бірақ мен болдым
ұтқырлықтың төмендеуі
Бір күні маған: «Шынымды айтсам, сіз өзіңізді таныта аласыз, бірақ
міне, ысқырып кетті
Парижге көшіңіз, сонда ешкім сізді қалдыра алмайды, сіз қаласыз, сіз осында қаласыз, бір күні,
өкінесің"
Мен жаздың аяғына дейін жұмыс істедім, содан кейін мен бар-жоғын білу үшін кеттім
Жарты сағатқа қанша төлейсіз?
Нағыз байлық – ноу-хау
Гава, қатаңдық - күш;
жеңу үшін, ұтылуды білу керек
Жарты сағатқа қанша төлейсіз?
Нағыз байлық – ноу-хау
Гава, қатаңдық - күш;
жеңу үшін, ұтылуды білу керек
Студент болып келген соң әлі де солай деп есептеймін
Менің түйсігім ешқашан опасыздық жасаған емес, сондықтан мен әрқашан солаймын
Өмір тек кездейсоқтық, мен жоқтан бастадым деп есептейтіндер бар,
мені, бірақ менің тәртіпсіздікті таратыңыз
Прадада кеш, тамақ, кеш жоқ, мен Кен мен Альфаны кездестіремін
Glazart автотұрағы
Ешкім біздей құмар емес, ешкім рэп айтқан жоқ
Бізге ие болды, біз көріністерді бос қалдырдық;
техника үнемі,
біз Камп Ноумыз
2010 жылдың желтоқсаны, менде үш жақсы тендер қалды, мен 150 автобустамын,
Мен Рэп Контендерлеріне барамын
Мен дайын сөйлемдерді ұнатпаймын, мен ойлауға дайынды ұнатпаймын, бірақ біз жасай аламыз
біздің өміріміз өзгеретінін айтады
Ол жерден бәрі байланысты: топтар, кештер, турлар, сапарлар
Жынды жанкүйерлер, сатқындар, алаяқтар, жалған достар, мен мұның бәрін естимін
тазалау кезінде дақтар кетпейді
Мен саланы зерттедім, түсіну үшін бірнеше жыл
Олардың менен көп нәрсені алатыны, бірақ маған үйрететіні көп емес
Тәуелсіз, мен сауданың жіптерін ұстаймын: егер мен табысқа жетсем, болмайды
кездейсоқтық
Алғашқы алтын рекордым, отқа түсуге уақытым жоқ, әлі де оған тұрарлық емеспін
үнсіздіктен әлдеқайда көп
Апталар студияда, мен әкемді ұнатамын: мен жұмыстан келемін, ұйықтаймын
Алтын жұмыртқалы тауық болып шыққан ана тауықтан ұл туды
Жарты сағатқа қанша төлейсіз?
Нағыз байлық – ноу-хау
Гава, қатаңдық - күш;
жеңу үшін, ұтылуды білу керек
Жарты сағатқа қанша төлейсіз?
Нағыз байлық – ноу-хау
Гава, қатаңдық - күш;
жеңу үшін, ұтылуды білу керек
Жеңіске жету үшін, ұтылуды білу керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз