Төменде әннің мәтіні берілген Thorns , суретші - Decembre Noir аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Decembre Noir
One great metamorphosis arises
Across my pitiful life
Since I am your earth’s depression
Three long nails are enough
Around to cover the wood
When rusty thorns numb my senses
I taste sweetness of the crucifixion
Let me bleed among the crown
You can never give your face my pain
Upon death’s mountain I wait for the stars
I still feel the hungry touch of the sun
Flames that burn my tortured barren skin
But the cross makes me strong
For what I become
I am your captive butterfly
So high beneath the sky
And I close my sleepy eyes
Fall with my thoughts and you
To a forlorn red temple that cries
For the lament of broken dreams and oaths
You’ve swallowed up the shiny fruits of my love
The kisses that you’ve given were not honest
Only your greed for mind devastation
Slowly I kiss the final line of own self-righteousness
I hear and see the clouds cry — Your heaven’s black water sigh
Inside this storm I am alone
Like a useless stone that must atone
Within a cold perdition’s fire
The doomed man underneath the salt of your tragedies mire
Бір үлкен метаморфоз пайда болады
Менің аянышты өмірім бойынша
Мен сенің жеріңіздің депрессиясымын
Үш ұзын шеге жеткілікті
Ағашты жабу үшін айнала
Тот басқан тікенектер сезімдерімді ұйытқанда
Мен айқышқа шегеленудің тәтті дәмін көремін
Маған тәждің арасында қан кетуге рұқсат етіңіз
Сіз ешқашан бетіңізге менің ауыртпалығымды бере алмайсыз
Өлім тауында мен жұлдыздарды күтемін
Мен күннің аштық сезімін әлі м |
Азап шеккен бедеу терімді күйдіретін жалындар
Бірақ крест мені күшті етеді
Мен болғаным үшін
Мен сенің тұтқындағы көбелегіңмін
Аспан астында өте биік
Ал мен ұйқы көздерімді жамамын
Менің ойларыммен және сізбен бірге құлаңыз
Жылап қаңырап қалған қызыл ғибадатханаға
Үзілген армандар мен анттардың жоқтауы үшін
Сіз менің махаббатымның жылтыр жемістерін жұтып қойдыңыз
Сіз берген сүйіспеншіліктер шынайы болмады
Тек ақыл-ойды бұзуға деген ашкөздігіңіз
Баяу өзімдік әділдіктің соңғы жолын сүйемін
Мен бұлттардың жылағанын естимін және көремін — Аспаныңыздағы қара су күрсініп жатыр
Бұл дауылдың ішінде мен жалғызмын
Өтеуі керек пайдасыз тас сияқты
Суық өлу отында
Сіздің трагедияларыңыздың тұзының астында өлген адам
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз