Төменде әннің мәтіні берілген Distant and Unreachable , суретші - Decembre Noir аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Decembre Noir
All my tears are gone
Only coldness remains
In the shade of my existence
Behind these lifeless walls
Dead flies in rusty corners
This house is lonely
Like my bleeding heart
Between silence and shards
A burnt out candle
The stench of farewell
In empty rooms
'Cause all hope has left the town
Now I will go away forever
To the end of the world
With broken wings
And with a million tears in my hands…
So I walk into the dark
With the city lights in my back
Surrounded by the night
The best time to clean my mind
Along the road to nowhere
With uncertainty in my eyes
Looking for the great answer
Who or what I have become
Along the road to nowhere
With uncertainty in my eyes
To find myself again
In this mental labyrinth of eternal detours
With smiling barred doors
Where fears and depressions lurk
Like hungry wolves for injured prey
'Cause all my tears I’ve cried
For so much sorrow and pain
Some ends are new beginnings
But the darkness will remain the same
Through the deepest forest of my soul
And the eerie swamp of the fallen ones
Across vast hills of skulls and bones
Death is everywhere
And with the face against the storm
So many miles away from home
Now everything seems so clear
At this point of no return
Upon the battlefield of my dread
Where all the shadows dwell
I’m hearing echoes of the dead
In this forsaken hell
Without tears in mournful eyes
Step by step with feet and hands
Through tragedies of life’s demise
Death is the last grain of sand
So I walk into the dark
With the city lights in my back
Surrounded by the night
The best time to clean my mind
Менің барлық көз жасым кетті
Тек салқындық қалады
Менің болмысымның көлеңкесінде
Осы жансыз қабырғалардың артында
Тот басқан бұрыштарда өлі шыбындар
Бұл үй жалғыз
Қансырап жатқан жүрегім сияқты
Тыныштық пен сынықтар арасында
Өртенген шам
Қоштасудың иісі
бос бөлмелерде
Өйткені барлық үміт қаладан кетті
Енді мәңгілік кетемін
Әлемнің соңына
Қанаттары сынған
Менің қолымда миллион көз жасымен …
Сондықтан мен қараңғыда |
Арқамдағы қала шамдарымен
Түнмен қоршалған
Менің ойымды тазартудың ең жақсы уақыты
Жол бойында ешқайда
Менің көзімдегі белгісіздікпен
Тамаша жауап іздеуде
Мен кім болдым немесе не болдым
Жол бойында ешқайда
Менің көзімдегі белгісіздікпен
Өзімді қайта табу үшін
Мәңгілік айналма жолдардың осы психикалық лабиринтінде
Күлімсіреген торлы есіктермен
Қорқыныш пен депрессия жасырылған жерде
Жараланған олжаға аш қасқырлар сияқты
'Себебі менің барлық көз жасым жылады
Осыншама қайғы мен азап үшін
Кейбір аяқталулар жаңа бастамалар
Бірақ қараңғылық сол қалпында қалады
Жанымның ең терең орманы арқылы
Ал құлағандардың қорқынышты батпағы
Бас сүйектер мен сүйектерден тұратын үлкен төбелердің үстінде
Өлім барлық жерде
Ал дауылға қарсы жүзбен
Үйден көп шақырым жерде
Қазір бәрі айқын көрінеді
Осы кезде қайтып оралмайды
Менің қорқынышымның ұрыс даласында
Барлық көлеңкелер тұратын жерде
Мен өлгендердің жаңғырығын естимін
Бұл тасталған тозақта
Қайғылы көздерінде жассыз
Аяқпен және қолмен қадам
Өмірдің жойылу трагедиялары арқылы
Өлім - бұл құмның соңғы дәні
Сондықтан мен қараңғыда |
Арқамдағы қала шамдарымен
Түнмен қоршалған
Менің ойымды тазартудың ең жақсы уақыты
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз