Ici Ou Ailleurs - De Palmas

Autour du monde j’ai pu voyager

Autour du monde je me suis pas mal promen

De latitude en longitude

Du nord au sud et toujours la mauvaise habitude

Comme un loup qui sort de sa tanire quand il a faim

C’est le doute qui me fait des misres

O que je sois, je le redoute

Toujours l quand je reprends la route

Ici ou ailleurs

Quelle diffrence

Ici ou ailleurs

Pas de rpit

Pour qui se fait du souci.

Entre deux mondes j’ai pu naviguer

Entre deux mondes j’ai souvent tent de m’vader

De l’ancien monde jusqu’au monde nouveau

C’est le mme vent qui pousse les bateaux

Ici ou ailleurs

Quelle diffrence

Ici ou ailleurs

Pas de rpit

Pour qui se fait du souci.

De tout ce qu’on emmne avec soi

Plus fidle — je crois bien que a n’existe pas

Comme un ombre il nous suit pas pas

Toujours l o on ne l’attend pas

Ici ou ailleurs

Quelle diffrence

Ici ou ailleurs

Pas de rpit

Pour qui se fait du souci.

Мен бүкіл әлем бойынша саяхаттай аламын

Мен бүкіл әлем бойынша серуендеп жүрдім

Ендіктен бойлыққа дейін

Солтүстіктен оңтүстікке және әрқашан жаман әдет

Қарны ашса ұясынан шыққан қасқырдай

Мені бақытсыз ететін осы күмән

Мен қайда болсам да, одан қорқамын

Мен қайтадан жолға шыққанда әрқашан сондамын

Мұнда немесе басқа жерде

қандай айырмашылық

Мұнда немесе басқа жерде

Демалу жоқ

Кім үшін маңызды.

Мен екі дүниенің арасында жүре алатынмын

Екі дүниенің арасында мен жиі қашуға тырыстым

Ескі дүниеден жаңа әлемге

Қайықтарды итеріп жіберетін де сол жел

Мұнда немесе басқа жерде

қандай айырмашылық

Мұнда немесе басқа жерде

Демалу жоқ

Кім үшін маңызды.

Сіз өзіңізбен бірге алатын барлық нәрселерден

Неғұрлым сенімді — мен а жоқ деп есептеймін

Көлеңкедей ол бізді адымдап ілеседі

Әрқашан сіз күтпеген жерде

Мұнда немесе басқа жерде

қандай айырмашылық

Мұнда немесе басқа жерде

Демалу жоқ

Кім үшін маңызды.