Purcell : "If Music Be the Food of Love" - Dawn Upshaw, Генри Пёрселл

sing on till I am fill’d with joy;

for then my list’ning soul you move

with pleasures that can never cloy,

your eyes, your mien, your tongue declare

that you are music ev’rywhere.

Pleasures invade both eye and ear,

so fierce the transports are, they wound,

and all my senses feasted are,

tho' yet the treat is only sound.

Sure I must perish by your charms,

unless you save me in your arms.

Мен қуанышқа толғанша ән айт;

сол үшін менің тізімдегі жаным сен қозғаласың

Ешқашан жаба алмайтын ләззаттармен,

сенің көзің, миен, тілің жариялайды

Сіз барлық жерде музыкасыз.

Ләззат көзге де, құлаққа да,

тасымалдаулар соншалықты қатал, олар жаралайды,

және барлық сезімдерім тойлады,

әйтеуір ем тек дұрыс.

Мен сенің сүйкімділігіңнен өлуім керек,

егер мені құшағында құтқармасаң.