Төменде әннің мәтіні берілген We the Spirits of the Air , суретші - Diana Tash, Brian Asawa, Генри Пёрселл аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Diana Tash, Brian Asawa, Генри Пёрселл
We the spirits of the air
That of human things take care,
Out of pity now descend
To forewarn what woes attend.
Greatness clogg’d with scorn decays,
With the slave no empire stays.
We the spirits of the air
That of human things take care,
Out of pity now descend
To forewarn what woes attend.
Cease to languish the in vain
Since never to be loved again.
We the spirits of the air
That of human things take care,
Out of pity now descend
To forewarn what woes attend.
(from «The Indian Quenn»)
Біз ауаның рухтарымыз
Адамзаттың қамы,
Аяушылықтан енді төмен түсіңіз
Қандай қайғы-қасірет әкелетінін алдын ала ескерту үшін.
Ұлылық өшпенділікпен бітеліп,
Құлмен империя қалмайды.
Біз ауаның рухтарымыз
Адамзаттың қамы,
Аяушылықтан енді төмен түсіңіз
Қандай қайғы-қасірет әкелетінін алдын ала ескерту үшін.
Бекер жүргізуді доғар
Енді ешқашан сүйікті болмайтын болды.
Біз ауаның рухтарымыз
Адамзаттың қамы,
Аяушылықтан енді төмен түсіңіз
Қандай қайғы-қасірет әкелетінін алдын ала ескерту үшін.
(«Үнді Куэннінен»)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз