Time Flies Either Way - Dawes

Between the chemical trails in the morning

And the UFOs at night

The sky becomes a canvas

For my worst conspiracies

And through the storm clouds that were forming

More black and blue than white

I saw two shooting stars as the getaway car

My life turned out to be

But my face is pressed against the window

While the traveled road lives up to its cliché

Desperately just trying to hold on to something

As I’m learning now that the time flies either way

I confused a sense of purpose

With grabbing the future by the throat

While the museum of my memories

Was just some blurry photographs

When I was younger I was serious

Now everything’s a joke

But my friends detect a sadness

At the end of every laugh

Which has left me with a tricky sense of humor

And I keep getting further led astray

Every punchline takes on another dimension

When you realize that the time flies either way

But at the height of this confusion

That’s when your eyes met mine

I caught a small chance at salvation

Staring right at me

I saw my boyhood reach conclusion

I saw a life spent at your side

I saw the permanent replacement

Of all the You’s and I’s to We

Finding out that all my proudest moments

Would be spent trying to put a smile on your face

And I’m lettin' that fact answer all of my questions

Cause I know now that the time flies either way

I know now that the time flies either way

Таңертең химиялық жолдар арасында

Ал түнде НЛО

Аспан кенепке айналады

Менің ең жаман қастандықтарым үшін

Және пайда болған дауыл бұлттары арқылы

Аққа қарағанда қара және көк

Мен қашып бара жатқан көлік ретінде аққан екі жұлдызды көрдім

Менің өмірім болды

Бірақ бетім терезеге басылған

Жүргізілген жол                                                  

Үмітсіз бір нәрсені ұстауға тырысады

Мен қазір үйреніп келе жатқанымдай, уақыт қалай ұшады

Мен мақсат сезімін  шатастырдым

Болашақты жұлдырумен

Менің естеліктерімнің мұражайында 

Бұлыңғыр фотосуреттер ғана болды

Мен жас кезімде байсалды болдым

Қазір бәрі әзіл

Бірақ менің достарым мұңды анықтады

Әр күлудің соңында

Бұл мені әзіл-оспақпен қалдырды

Мен алданған сайын адасудамын

Әрбір перфоратор басқа өлшемге ие болады

Уақыттың қалай зымырап өтетінін түсінгенде

Бірақ бұл шатасудың биіктігінде

Сол кезде сенің көздерің менің көзіме түсті

Мен құтқарылуда кішкене мүмкіндік бердім

Маған тік қарап

Мен балалық шағымның аяқталуын көрдім

Мен сенің жаныңда өткен өмірді көрдім

Мен тұрақты ауыстыруды көрдім

Барлық сіздің                              Сіз бен Мен

Менің барлық ең мақтан тұтар сәттерім екенін білу

Сіздің бетіңізге күлімсіреуге тырысар еді

Мен бұл факт менің барлық сұрақтарыма жауап беруге рұқсат етемін

Себебі мен қазір уақыт ұшып кететінін білемін

Мен қазір уақыттың қалай болса солай зымырап өтетінін білемін