The Last Days Of December - David Sylvian

What shall we tell them?

A honeymoon as brief

As a walk in the park

What shall we tell them?

When they ask?

And they’ll ask…

Could you not see another way out?

Was the place without sun?

Was it furnished in black?

With the ache of the gas-oven

There at your back

The death angel paces

In boredom and waits

It shrieks from dark corners

Undermining your faith

What shall we tell them

When they ask?

And they will ask…

Could you not see another way out?

Where were the cape and the coastline?

The wonderkid’s sunshine?

Your sanity shattered

And climbing the walls

Wet towels at the floorline

Stuffed under the doors

And the powder-black wings

Left you blind

The last days of December

Are the loneliest kind

In the mess that you made

There was no pause for thought

Cause the lies that I told

Were the lies that you bought

There was no place to find you

Nor you to be found

In the margins of books you were reading

There are stages to grieving

That won’t let you down

Where was the coastline?

The wonderkid’s sunshine?

Under northern skies

Anonymous and free

Your nightfisherman pushes a boat

Out to sea

You’ll surely meet yours

Though his faith is unsound

There are stages to grieving

That won’t let you down

Оларға не айтамыз?

Қысқа бал айы

Саябақта серуендеу

Оларға не айтамыз?

Олар сұрағанда?

Және олар сұрайды ...

Басқа жолды көре алмадыңыз ба?

Күнсіз жер болды ма?

Ол қара түспен жабдықталған ба?

Газ пешінің ауыруымен

Сіздің артыңызда

Өлім періштесі қадам басып келеді

Жалықтырып, күтуде

Ол қараңғы бұрыштардан айғайлайды

Сеніміңізге нұқсан келтіру

Оларға не айтамыз

Олар сұрағанда?

Және олар сұрайды ...

Басқа жолды көре алмадыңыз ба?

Мүйіс пен жағалау сызығы қайда болды?

Ғажайып баланың күн шуағы?

Сіздің санаңыз бұзылды

Және қабырғаларға өрмелеу

Едендегі дымқыл сүлгілер

Есіктердің астына толтырылған

Ал ұнтақ-қара қанаттар

Сені соқыр қалдырды

Желтоқсан айының соңғы күндері

Ең жалғызбастылар

Сіз жасаған тәртіпсіздікте

Ойлану үшін үзіліс болған жоқ

Себебі мен айтқан өтірік

Сіз сатып алған өтірік пе еді

Сізді табатын орын болмады

Сондай-ақ сіз табыл болмайды

Сіз оқып жатқан кітаптардың жиегінде

Қайғы  кезеңдері бар

Бұл сізді түсірмейді

Жағалау сызығы қайда болды?

Ғажайып баланың күн шуағы?

Солтүстік аспан астында

Анонимді және тегін

Түнгі балықшы қайықты итеріп жатыр

Теңізге 

Сіз өзіңізді міндетті түрде кездестіресіз

Оның сенімі дұрыс болмаса да

Қайғы  кезеңдері бар

Бұл сізді түсірмейді