Forbidden Colours - David Sylvian, Ryuichi Sakamoto

The wounds on your hands never seem to heal

I thought all I needed was to believe

Here am I, a lifetime away from you

The blood of christ, or the beat of my heart

My love wears forbidden colours

My life believes

Senseless years thunder by

Millions are willing to give their lives for you

Does nothing live on?

Learning to cope with feelings aroused in me

My hands in the soil, buried inside of myself

My love wears forbidden colours

My life believes in you once again

I’ll go walking in circles

While doubting the very ground beneath me

Trying to show unquestioning faith in everything

Here am I, a lifetime away from you

The blood of christ, or a change of heart

My love wear forbidden colours

My life believes

My love wears forbidden colours

My life believes in you once again

Қолдарыңыздағы жаралар ешқашан жазылмайтын сияқты

Маған бар болғаны сену керек деп  ойладым

Міне, мен сенен бір өмір алысмын

Мәсіхтің қаны немесе жүрегімнің соғуы

Менің махаббатым тыйым салынған түстерді киеді

Менің өмірім сенеді

Мағынасыз жылдар күн күркіреді

Миллиондаған адамдар өз өмірлерін сізге беруге дайын

Ештеңе өмір сүрмейді ме?

Менде пайда болған сезімдермен күресуді үйрену 

Қолым топырақта, ішімде көмілген

Менің махаббатым тыйым салынған түстерді киеді

Менің өмірім саған тағы да сенеді

Мен шеңберлерде жүремін

Менің астымдағы жерге күмәнданған кезде

Барлығына  күмәнсіз сенімді   көрсетуге  тырыс 

Міне, мен сенен бір өмір алысмын

Мәсіхтің қаны немесе жүректің өзгеруі

Менің махаббатым тыйым салынған түстерді киеді

Менің өмірім сенеді

Менің махаббатым тыйым салынған түстерді киеді

Менің өмірім саған тағы да сенеді