Before The Bullfight - David Sylvian
С переводом

Before The Bullfight - David Sylvian

Альбом
Orpheus
Год
2017
Язык
`Ағылшын`
Длительность
565010

Төменде әннің мәтіні берілген Before The Bullfight , суретші - David Sylvian аудармасымен

Ән мәтіні Before The Bullfight "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Before The Bullfight

David Sylvian

Оригинальный текст

I hear your voice way down inside

A whispering sea of towering trees

But no reply

A silence so rare and more than I can stand

Sweeps like a flood

Through life’s flesh and blood

And steals away with its heart

If I’m losing you

Then there’s nothing more than I can say

The fighting is on and battles are won

Or thrown away

But if I could live safe and sound

In God given fields or mountains of steel

Then here I’d stay ‘til you’re gone

Guilty of stealing every thought I own

I will take my turn to fight the bullfight

Every word’s sunk in deep

Like the blades of a knife through my heart

But my strenght will return to fight the bullfight

As time’s come to show

I’m told nothing more than I should know

A ship on the sea that threatens to leave

But never goes

This island of blue

Where life clings to your hands

Like water and sand will lose its way

When you’re gone

When all’s forgiven still every fault’s my own

I will take my turn to fight the bullfight

Say a prayer for my release

When every hope in the world is asleep

And my strenght will return to fight the bullfight

Перевод песни

Мен сіздің дауысыңызды іштей естимін

Биік ағаштардың сыбырлаған теңізі

Бірақ жауап жоқ

                                                                                     

Су тасқыны сияқты

Өмірдің еті мен қаны арқылы

Және жүрегімен ұрлап кетеді

Егер мен сені жоғалтып алсам

Сонда мен айта алатын ештеңе жоқ

Ұрыс                               |

Немесе лақтырылады

Бірақ мен аман  сау өмір сүре алсам

Құдай берген егістіктерде немесе болат тауларда

Сонда мен сен кеткенше осында қалар едім

Мендегі әрбір ойды ұрлағаны үшін кінәлі

Мен өз кезегімді бұқалармен күресу үшін аламын

Әр сөз терең түсіп кетті

Жүрегімнен өткен пышақ жүздері сияқты

Бірақ менің күшім бұқаны жаулармен күресуге оралады

Уақыт көрсететін             

Маған білу керек болғаннан артық ештеңе айтылмайды

Кету                   кеме 

Бірақ ешқашан бармайды

Бұл көк арал

Өмір сіздің қолыңызға жабысатын жерде

Су мен құм жолын жоғалтқандай

Сен кеткенде

Барлығы кешірілгенде, бәрібір кінә менікі

Мен өз кезегімді бұқалармен күресу үшін аламын

Мені босату үшін дұға оқыңыз

Дүниедегі барлық үміт ұйықтап жатқанда

Және менің күшім бұқаны күресуге оралады

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз