Snow White in Appalachia - David Sylvian

Half life

She moves in a half life

Imperfect

From her place on the stairs

Or sat in the backseat

Sometimes you’re only a passenger

In the time of your life

And there’s snow on the mattress

Blown in from the doorway

It would take pack mules and provisions

To get out alive

There were concerts and car crashes

There were kids she’d attended

And discreet indiscretions

For which she’d once made amends

And there’s ice on the windshield

And the wipers are wasted

And the metal is flying

Between her and her friends

She’d abandoned them there

In the hills of Appalachia

She threw off the sandbags

To lighten the load

As soon as the sun rose

The keys were in the ignition

Following the tyre tracks

Of the truck sanding the road

There had to be drugs

Running through the girl’s body

There had to be drugs

And they too had a name

And the adrenalin rush

Had left her exhausted

When under the blue sky

Nothing need be explained

And there is no maker

Just inexhaustible indifference

And there’s comfort in that

So you feel unafraid

And the radio falls silent

But for short bursts of static

And she sleeps in a house

That once too had a name

Жартылай ыдырау мерзімі

Ол жарты өмірде қозғалады

Кемелсіз

Оның баспалдақтағы орнынан

Немесе артқы орындыққа  отырыңыз

Кейде сіз тек жолаушы боласыз

Сіздің өмір кезінде

Ал матрастың үстінде қар бар

Есіктен соққан

Ол үшін қашырлар мен азық-түлік қажет

Тірі шығу үшін

Концерттер мен көлік апаттары болды

Оның қатысқан балалары болды

Және ақылға сыйымсыздық

Ол үшін ол бір рет түзетілді

Ал алдыңғы әйнегінде мұз бар

Ал сыпырғыштар босқа кетеді

Ал металл ұшады

Оның және оның достарының арасында

Ол оларды сонда тастап кетті

 Аппалачия төбелерінде 

Ол құм салынған дорбаларды лақтырды

Жүкті жеңілдету үшін

Күн шыққан бойда

Кілттер  тұтануда болды

Шиналардың ізімен

Жолды тегістеп жатқан жүк көлігі туралы

Есірткі болуы керек еді

Қыздың денесімен жүгіру

Есірткі болуы керек еді

Олардың да аты болды

Және адреналиннің асқынуы

Оны шаршап тастады

Көк аспан астында болғанда

Ештеңені түсіндіру қажет емес

Жасаушы жоқ

Тек таусылмайтын енжарлық

Бұл жерде жайлылық бар

Сондықтан өзіңізді қорықпайсыз

Ал радио үнсіз қалады

Бірақ қысқа статикалық жарықтар үшін

Ал ол үйде ұйықтайды

Бір кездері мұның да аты болған