Manafon - David Sylvian

There’s a man down in the valley

Who doesn’t speak in his own tongue

He bears a grudge againt the English

The tune to which his songs are sung

There’s a man down in the valley

Who is moving back in time

It’s a physical ascension

You can watch him as he climbs

The farmer’s wives are at their windwos

They’ve seen him wind his way for hours

They tell the kids to lower their voices

And pretend that they are out

There’s a man down in the valley

Trying to stop time in its tracks

His boots lie heavy on the grasses

But it keeps on pushing back

And his wife, she was a painter

But now she stains the altar black

He’s out bird watching on the islands

And she wishes he’d come back

There’s a man down in the valley

And he dreams of moving west

Of battles raged against the furies

That might see him at his best

There’s a man down in the valley

Don’t know his right foot from his left

Don’t know his right foot from his left

Аңғарда бір адам бар

Кім өз тілінде сөйлемейді

Оның                                                                                                                                                                                                                                                                    |

Оның әндері айтылатын әуен

Аңғарда бір адам бар

Уақыт өте келе кім қозғалады

Бұл физикалық көтерілу

Сіз оның көтеріліп жатқанын бақылай аласыз

Фермердің әйелдері желдің басында

Олар оның бірнеше сағат бойы жолын бұрғанын көрді

Олар балаларға  дауыстарын бәсеңдетуді айтады

Және олар шығып кеткендей кейіп танытыңыз

Аңғарда бір адам бар

Уақытты өз жолымен тоқтатуға тырысу

Оның етігі шөпте ауыр  жатыр

Бірақ ол қайта артқа итереді

Ал оның әйелі суретші болған

Бірақ қазір ол құрбандық үстелін қара түске бояйды

Ол аралдарда құс бақылап жүр

Және ол оның қайтып оралғанын қалайды

Аңғарда бір адам бар

Ол батысқа көшуді  армандайды

Қаһарлыларға қарсы шайқастар

Бұл оны ең жақсы жағынан көруі мүмкін

Аңғарда бір адам бар

Оның оң аяғын сол аяғынан білмеу

Оның оң аяғын сол аяғынан білмеу