Emily Dickinson - David Sylvian

She was no longer a user

Don’t think she realised we knew that

Not one to make a fuss

Why this and not something else

Wasn’t it obvious?

She made such a hash of it

You can’t help but notice

And an absence of tenderness

And who wants to live like that

And friends turn their backs on her

She — no longer a user

And she wanted to stay home

With a box full of postcards

And no place to send them

Live like Emily Dickinson

Without so much as a kiss

Or the comfort of strangers

Withdrawing into herself

But why this

And not something else

Ол енді пайдаланушы болмады

Ол біздің бұл туралы білетінімізді түсінді деп ойламаңыз

Шу шығаратын адам емес

Неліктен бұл және басқа нәрсе емес

Бұл айқын емес пе?

Ол осындай хэш жасады

Сіз байқамай тұра алмайсыз

Және нәзіктіктің болмауы

Кім осылай өмір сүргісі келеді

Ал достары одан жүріп кетеді

Ол - енді пайдаланушы болмайды

Ол үйде қалғысы келді

Ашық хаттарға толы қораппен

Оларды жіберетін орын жоқ

Эмили Дикинсон сияқты өмір сүр

Сонша сүйіспестен 

Немесе бейтаныс адамдардың жайлылығы

Өз-өзіне ену

Бірақ бұл неге

Және басқа нәрсе емес