Let's Have a Quiet Night In - David Soul

Tonight tonight, let’s not go anywhere

Let’s turn the latch on the door

And if the phone should ring then let’s just let it

The way we have before

And let’s have a quiet night in, together by the fire side

We can talk without anyone else around to hear

Let’s have quiet night home the way we sometimes used to

Don’t they say every night at a party soon wears thin

Let’s have a quiet night in

Every night it seems the music plays

Voices talk to loud

I seem to lose you in the crowd

Till its time to go

So tonight tonight let’s not see anyone, if the party’s on

Were not free, I hardly see you now, more than a minute

So just this once for me

Let’s have a quiet night in

Together by the fireside

We can dance in the candlelight

Just as well alone

Its time for a heart to heart

Before I’m left behind you

Don’t they say every night at a party soon wears thin

Let’s have a quiet night in

We can dance in the candlelight just as well alone

Let’s have a quiet night home together just this time

Бүгін түнде ешқайда бармайық

Есіктегі ысырманы  бұрайық

Телефон шырылдаса, рұқсат етейік

Бұрынғыдай

Ал түнді бірге оттың жанында тыныш  өтейік

Біз есту үшін айналасындағы ешкімсіз сөйлей аламыз

Бұрынғыдай үйге тыныш түн өткізейік

Олар әр кеште  кеште жақында арық киеді демейді ме

Түн тыныш болсын

Әр түнде музыка ойнайтын сияқты

Дауыстар қатты сөйлейді

Көпшіліктің арасында мен сені жоғалтып алған сияқтымын

Уақыты барғанша

Бүгін кешке бүгін кешке ешкім ешкімді көре алмайық, егер партия

Бос емеспін, мен сені қазір әрең көремін, бір минуттан астам уақыт

Сондықтан бұл мен үшін бір рет қана

Түн тыныш болсын

Бірге от басының жанында

Біз шам жарығында  билей аламыз

Сол сияқты жалғыз

Оның жүрегіне жүрегіңе уақыты

Мен сенен қалмай тұрып

Олар әр кеште  кеште жақында арық киеді демейді ме

Түн тыныш болсын

Біз шам жарығында жалғыз  билей аламыз

Дәл осы жолы үйге тыныш түнді бірге өткізейік