Kristofer David - David Soul

Kristofer David went walking one day

On a grassy knoll underneath the sun

He skipped through the carpet of daffodils and daisies

Lookin' for the ladybug of love

He met Spencer the spider, dressed all in black

Weaving his web of sorrow

«Have you seen the ladybug of love?»

«My web grumbled in and would not hold her»

Kristofer David went running on his way

He left Spencer dangling by a thread

He played with the branches of the trees bending gracefully

In the frisky spring-time wind

He found Selma the snail, hiding in a shell

And asked her if the ladybug was with her

«No» came a tiny voice shyly from within

«I'm only having tea with myself»

Kristofer David left Selma sadly slipping

Trough a field of blue-forget-me-nots

Then off to the quiet pond beyond the four-leaved-clover

Maybe there he’d find the ladybug of love

Just then Willard the wasp came swooping through the air

He bullied everybody with his stinger

«Have you seen the ladybug of love?»

«Love?

Now baby don’t you know that love can really sting you?»

Kristofer David left Willard preening proudly

There were the gold narcissus grow

He leaped over sticks and stones leading down a dusty road

Still lookin' for the ladybug of love

He met Gurdy the grasshopper, the biggest mouth around

Boring everybody with her gossip

«I've just seen that so called ladybug

Spreading her love much to freely»

Kristofer David left Gurdy green with envy

'Cause the ladybug had love that she had not

Then he heard a small voice giggling

And looked upon his shoulder

There sat the ladybug of love

That’s when he knew she’d been with him all the time

'Cause love’s with you anywhere you go

Then Kristofer David and the ladybug

Sailed off on a cloud made of love

Кристофер Дэвид бір күні серуендеп кетті

Күн астында                                                             |

Ол нарцискалар мен ромашкалардың кілемінен өткізді

Махаббат ханымы  іздеп жатырмын

Ол қара киінген Өрмекші Спенсерді кездестірді

Оның қайғы торын тоқып

«Махаббат ханымын көрдіңіз бе?»

«Менің желім күңкілдеп, оны ұстамады»

Кристофер Дэвид өз жолымен жүгірді

Ол Спенсерді жіппен салбыратып қалдырды

Ол әдемі иілген ағаштардың бұтақтарымен ойнады

Көктемнің ызғарлы желінде

Ол SELMA-ны ұлғайтып, қабығында жасырынғанын тапты

Және одан ледибуг онымен бірге ме деп сұрады

«Жоқ» деген кішкентай дауыс іштен ұялып шықты

«Мен тек өзіммен шай ішемін»

Кристофер Дэвид Селманы қайғылы күйде қалдырды

Көгілдір ұмытпайтын өрісінен өтіңіз

Содан кейін төрт жапырақты беденің арғы жағындағы тыныш тоғанға барыңыз

Бәлкім, ол махаббат ледибусын сол жерден табатын шығар

Дәл осы кезде араны Виллард ұшып келді

Ол бәрін тісімен қорқытты

«Махаббат ханымын көрдіңіз бе?»

«Махаббат?

Енді, балам, сен махаббаттың сені тітіркендіретінін білмейсің бе?»

Кристофер Дэвид Уиллардты мақтанышпен қалдырды

Онда алтын нарцисс өскен

Ол шаңды жолмен келе жатқан таяқтар мен тастардың үстінен секірді

Әлі де махаббат ханымын іздеп жатырмын

Ол айналасындағы ең үлкен аузы бар шегіртке Гурдиді кездестірді

Оның өсектерімен бәрін жалықтыру

«Мен жаңа ғана ледибуг деп аталатынды көрдім

Оның сүйіспеншілігін  еркін тарату»

Кристофер Дэвид Гурдиді қызғанышпен жасыл қалдырды

Себебі ледибугта жоқ махаббат болды

Сосын ол күлген кішкентай дауысты естиді

Және оның иығына қарады

Онда махаббат ханымы отырды

Сол кезде ол оның әрқашан онымен бірге болғанын білді

'Себебі махаббат қайда барсаң да сенімен бірге

Содан кейін Кристофер Дэвид пен ледибуг

Махаббаттан жасалған бұлтқа жүзіп кетті