Prophecies - David Knopfler

Release may come quite slowly

The shedding of a skin

She’s clinging to the mascarade

(And that which lies within)

The s-stuttering of puppets

The fluttering of wings

The final curtain closes

With the cutting of her strings

She needs a place to hide

She fears the Mannequin

Her bright and shiny mirror

Reflecting the strangest things

She sings «Come down to the lakeside

There were omens in the leaves

Come on down to the lakeside

To those dark and swooping trees»

Are these flaws inside the shiny glass

Teardrops formed from a misty past?

Nothing really dies down here

And nothing ever lasts

No, it never lasts

She dreams about the Prince to come

And the prophecies of Kings

There’s a scratching at the railings

Screeching laughter rings

Nothing she can do but hide

The emptiness she feels inside

Waiting like the water

For the gift she knows he brings

Prophecies of violence

The touch of past mistakes

Teardrops fall to Order

The surface gently breaks

Come down to the boathouse

Where the water gently aches

One kiss in this silence.

.

This Princess never wakes

The beckoning lake — the threatening lake

Is all to come — is not too late

These prophecies move history

But darkly through the glass

Come with us to the other side

Where all the doors are open wide

The boatman waits for your reply

And all is yet to pass

Staring into the swirling glass

Doors open from a misty past

Nothing really dies down here

And nothing ever lasts

No, it never lasts

Come down to the water

Madonna’s fateful daughter

Come down to the water

Where the hyacinths form wreaths

Come down to the lilies

There were omens in the tea leaves

Come on down to the lakeside

To those dark and swooping trees

In whirling conversations

She feels a cold sensation

Reflecting in the mirror

Sees the Mannequin

Come with me to the water

The dark and swirling water

Come on down to the lakeside

It’s for you

It’s for you these bells that ring

Шығарылым өте баяу келуі мүмкін

Терінің  төгілуі

Ол маскарадқа жабысып тұр

(Және ішінде жатқан нәрсе)

Қуыршақтардың кекештенуі

Қанаттардың  соғуы

Соңғы перде жабылады

Оның жіптерін кесумен

Оған жасырынатын жер керек

Ол манекеннен қорқады

Оның жарқын және жарқыраған айнасы

Ең оғаш нәрселерді бейнелеу

Ол «Көл жағасына түс» әнін айтады

Жапырақтарда белгілер болды

Көл жағасына түсіңіз

Сол қараңғы және жайқалған ағаштарға»

Бұл кемшіліктер жылтыр шыны ішіндегі

Тұманды өткен күннен пайда болған көз жасы ма?

Мұнда шынымен ештеңе өлмейді

Және ештеңе ұзаққа созылмайды

Жоқ, ешқашан созылмайды

Ол ханзаданың келе жатқанын  армандайды

Патшалардың пайғамбарлықтары

Қоршауларда сызат бар

Шыңғырған күлкі

Ол жасырудан басқа ештеңе істей алмайды

Ол іштегі бослықты сезінеді

Су сияқты күту

Ол әкелетінін білетін сыйлық үшін

Зорлық-зомбылық туралы пайғамбарлықтар

Өткен қателердің жанасуы

Көз жасы Тапсырысқа түседі

Беті ақырын бұзылады

Boathouse-ге түсіңіз

Су ақырын ауыратын жерде

Осы тыныштықта бір сүю.

.

Бұл ханшайым ешқашан оянбайды

Шақырған көл — қауіп төнген көл

                                     әлі   кеш емес

Бұл пайғамбарлықтар тарихты қозғайды

Бірақ әйнек арқылы қараңғы

Бізбен бірге екінші жағына келіңіз

Барлық есіктер айқара ашылған жерде

Қайықшы сенің жауабыңды күтеді

Және бәрі әлі өтеді

Айналып жатқан стақанға қарап

Есіктер өткен тұманнан ашылады

Мұнда шынымен ештеңе өлмейді

Және ештеңе ұзаққа созылмайды

Жоқ, ешқашан созылмайды

Суға түсіңіз

Мадоннаның тағдырлы қызы

Суға түсіңіз

Гиацинт гүл шоқтарын жасайтын жерде

Лалагүлдерге келіңіз

Шай жапырақтарында белгілер болды

Көл жағасына түсіңіз

Сол қараңғы және жайқалған ағаштарға

Айналмалы әңгімелерде

Ол суық сезімді сезінеді

Айнада шағлану

Манекенді көреді

Менімен суға кел

Қараңғы және бұралған су

Көл жағасына түсіңіз

Бұл саған

Бұл қоңыраулар сіз үшін соғылады