Weeping in the Wings - David Knopfler

Where were you at Wounded Knee?

What use were you, strung out cool on a tree?

What use were you weeping in the wings?

And where are you now for so many things?

Weeping in the wings, weeping in the wings

You’re no use to us just weeping in the wings

Weeping in the wings, weeping in the wings

You’re no use to us just weeping in the wings

In the killing fields or where a plague bell rings?

What’s it with you that you miss all these things?

By these pickers and stealers (potentates and kings)

You’re no use at all ya’ll weeping in the wings

Weeping in the wings, weeping in the wings

You’re no use to us just weeping in the wings

Where with the famine the locust brings?

Where, for the droughts and dried up springs?

Where for another million things?

You’re no use at all y’all weeping in the wings

You took quite a flyer in Dachau that time

You didn’t smell carnage?

— Hear the trains on the line?

I mean you’d have to be deaf and you’d have to be blind

You’d have to be something that is more than unkind

Weeping in the wings, weeping in the wings

You’re no use to us if you’re just weeping in the wings

Can’t you forgive us?

— Can we forgive you?

Who takes the rap for the evil we do?

Who in hell made us?

— Man, the trouble we bring!

How great is the love that will forgive us our sins?

Weeping in the wings, weeping in the wings

Seems no-one can stop us from doing these things

Weeping in the wings, weeping in the wings

There’s no grace or deliverance weeping in the wings

Wounded Knee-де қайда болдыңыз?

Ағашқа салқындаған қандай пайдасы бар?

Қанатқа жылаудың не керегі бар?

Ал сіз көп нәрсе үшін қазір қайдасыз?

Қанатта жылап, қанатта жылау

Бізге пайдасыз жәй қанатқа жылауға  пайдасыз      

Қанатта жылап, қанатта жылау

Бізге пайдасыз жәй қанатқа жылауға  пайдасыз      

Өлтіретін алқаптарда немесе оба қоңырауы қай жерде?

Осылардың барлығын сағынғаныңыз не болды?

Осы терушілер мен ұрлаушылар (потентаттар мен патшалар)

Ешқандай пайдасыз қанатқа жылаңыз

Қанатта жылап, қанатта жылау

Бізге пайдасыз жәй қанатқа жылауға  пайдасыз      

Ашаршылықпен шегіртке қайда әкеледі?

Құрғақшылық пен құрғаған бұлақтар үшін қайда?

Тағы миллион нәрсе қайда?

Ешқандай пайдасыз қанатқа жылаңыз

Сіз сол кезде Дахауда біраз ұшатын ұшатын болдыңыз

Сіз қырғынның иісін сезбедіңіз бе?

— Желідегі пойыздардың дыбысын естисіз бе?

Мен саңырау болуыңыз керек, ал сен соқыр болуың керек еді

Сіз жағымсыз нәрсе болуыңыз керек еді

Қанатта жылап, қанатта жылау

Тек қана қанаттанып жылап жатсаңыз, бізге пайдасыз боласыз

Бізді кешіре алмайсың ба?

— Сізді кешіре аламыз ба?

Біз жасаған зұлымдық үшін рэпті кім қабылдайды?

Бізді кім жаратты?

— Аға, біздің                                                                   

Біздің күнәларымызды кешіретін махаббат қаншалықты керемет?

Қанатта жылап, қанатта жылау

Бұл істерді істеуге бізге ешкім кедергі бола алмайтын сияқты

Қанатта жылап, қанатта жылау

Қанаттарда жылайтын рақым немесе құтылу жоқ