Dedication - David Knopfler

For those who’ve died — behind walls

For those who’ve cried — unanswered calls

For those who only follow — where giants walked

For those whose tongues are tied and cannot talk

For there’s none so blind — as those who will not see

Nor so unkind as those unfree

This is my dedication — another song

All I’ll have to give I do, when something’s wrong

When you can’t do right

Then you’ve gotta do wrong

You can’t be weak

So you gotta be strong

If you look for friendship

And find that you’re alone

You’ll keep holding on, holding on

You’ll keep holding on, holding on

You’ve been holding on, holding on so long

If you see me through the window

Or spy me through the door

What would you want my smile to tell you

D’you think I’ve found a cure

Ain’t no potions — ain’t no clues

I dedicate this one — to you and you and you

You can’t see the wood — you can’t see the tree

You make a god of hatred — for your miseries

This is my dedication — another song

All I have to give I do, when something’s wrong

When you can’t do right

Then you’ve gotta do wrong

You can’t be weak

If you’re alone

If God know he don’t tell you

Why the wicked are so strong

But you’ve been holding on, holding on

You’ve been holding on, holding on — so long

So long

Қайтыс болғандар үшін — қабырғалардың артында

Жылағандар үшін — жауапсыз қоңыраулар

Алыптар жүріп өткен жерлерге ғана еретіндер үшін

Тілдері байланып, сөйлей алмайтындар үшін

Өйткені көрмейтіндер сияқты соқыр ешкім жоқ

Сондай-ақ еркінсіздер соншалықты мейірімсіз болмайды

Бұл менің арнау  — тағы бір  ән

Бірдеңе дұрыс емес болғанда, мен беруім керек барын  істеймін

Дұрыс істей алмаған кезде

Олай болса, қателесуіңіз керек

Сіз әлсіз бола алмайсыз

Сондықтан сен мықты  болу  керек

Достық іздесеңіз

Және жалғыз екеніңізді біліңіз

Сіз ұстайсыз, ұстайсыз

Сіз ұстайсыз, ұстайсыз

Сіз ұзақ ұстадыңыз

Терезеден мені көрсеңіз

Немесе мені есік арқылы тыңдап көріңіз

Менің күлімсіреу саған не айтқанын қарайсыз

Мені ем таптым деп ойлайсыз ба

Ешқандай құмыралар жоқ - ешқандай түсінік жоқ

Мен мұны арнаймын - сізге және сіз және сіз

Сіз ағашты көре алмайсыз — ағашты көре алмайсыз

Сіз өзіңіздің қайғы-қасіретіңіз үшін өшпенділіктің құдайын жасайсыз

Бұл менің арнау  — тағы бір  ән

Бірдеңе дұрыс емес болғанда, мен беруім керек барын істеймін

Дұрыс істей алмаған кезде

Олай болса, қателесуіңіз керек

Сіз әлсіз бола алмайсыз

 жалғыз болсаңыз

Құдай білсе, ол сізге айтпайды

Неліктен зұлымдар сонша күшті

Бірақ сіз ұстадыңыз, ұстадыңыз

Ұзақ уақыт бойы шыдап жүрдіңіз

Көріскенше