Ruben's In - David Holmes

You guys, what do you have against Terry Benedict?

What do you have against him, is the question

He torpedoed my casino.

Muscled me out.

Now he’s gonna blow it up next month to

make way for some gaudy monstrosity.

Don’t think I don’t see what you’re doing

What are we doing, Ruben?

You gonna steal from Terry Benedict, you better goddamn know.

This sort of

thing used to be civilized.

You’d hit a guy, he’d whack you, done.

But with Benedict, at the end of this, he’d better not know you’re involved,

not know your names, or think you’re dead, because he’ll kill you.

And then he’ll go to work on you

That’s why we need to be very careful, very precise

We’ll fund it

You gotta be nuts, too.

And you’re gonna need a crew as nuts as you are.

Who you got in mind?

Балалар, Терри Бенедиктке қарсы не бар?

Сіз оған не қарсысыз, мәселе осында

Ол менің казиноға тоқтады.

Мені бұлшық етті.

Енді ол келесі айға дейін оны жарып жібереді

қандай да бір сұмдық құбыжықтарға жол ашыңыз.

Не істеп жатқаныңызды түсінбеймін деп ойламаңыз

Біз не істеп жатырмыз, Рубен?

Сіз Терри Бенедикттен ұрлайсыз, сіз жақсырақ білесіз.

Бұл түрі

нәрсе                         өркениетті                                                                                                                            |

Сіз жігітті ұратын едіңіз, ол сізді ұрып жіберетін.

Бірақ Бенедиктпен, соңында ол сенің қатысың бар екенін білмегені жөн.

есімдеріңізді білмеймін немесе сізді өлдім деп ойлаңыз, себебі ол сізді өлтіреді.

Содан кейін ол сізге жұмысқа барады

Сондықтан біз өте мұқият болуымыз керек, өте дәл

Біз оны қаржыландырамыз

Сіз де ессіз болуыңыз керек.

Сізге де өзіңіз сияқты экипаж керек болады.

Сіздің ойыңызда кім болды?