The Drive To Ripley's - David Holmes

So what’s up, man?

Why y’all in Detroit anyway, up here in the cold?

Glenn didn’t tell you?

Glenn, what?

I thought you guys were busted

Why’s that?

'Cause you left us standing on the side of the road?

Whoops.

Look, Snoop, I don’t know what Glenn promised you or what you think you’re

gonna get out of this.

Here’s the deal.

A buddy and I, we’re gonna take half of

anything we get off of Ripley.

Anything else, you guys are allowed to cut up

any way you want

Aw.

Why don’t we talk about this outside, man?

Nice in here.

It’s warm

Warm?

Shit, it’s 90 degrees in here, man.

Sometimes it’s 100 up in this mutha.

That’s the way Emanuel would like to keep his fighters, mean and lean like

Tommy Hearns.

Ain’t that the record?

I got someplace to be anyway,

so tell you what?

Why don’t you come by the fights Friday night?

We can sit down, chop it up over a steak dinner

See you then

Сонымен, не болды, жігіт?

Неліктен Детройтта бәрібір суықта осында тұрды?

Гленн саған айтпады ма?

Гленн, не?

Мен сіздерді ұстады деп ойладым

Неліктен бұл?

Бізді жолдың жиегінде қалдырдың ба?

Ой.

Қарашы, Снуп, мен Гленннің саған не уәде еткенін немесе өзіңді кім деп ойлайтыныңды білмеймін.

осыдан  шығамын.

Міне, мәміле.

Досым екеуміз жартысын аламыз

Риплиден түскен кез келген нәрсе.

Басқа кез келген нәрсе, балалар, сізге кесе аласыз

кез келген жолмен

ау.

Неліктен біз бұл туралы сыртта айтпаймыз, аға?

Керемет.

Бұл жылы

Жылы ма?

Ей, бұл жерде 90 градус, адам.

Кейде бұл Мута 100-дегі.

Міне, Эмануэль өзінің жауынгерлерін дөрекі және еңселі ұстағысы келеді

Томми Хирс.

Бұл рекорд емес пе?

Менің болатын жерім бар болды 

Сонымен, не айтасыз?

Жұма күні кешке төбелеске неге келмейсіз?

Біз отыра аламыз, оны стейк-кешкі ас іше аламыз

Көріскенше