Freaknik - David Holmes

The fuckin' Continental club right around the corner, you know

A big mecca of punk-rockness

I was there dancin' for a band I know, you know

Lethal Injections, my band, I’m there to see ICU

And because I’m dancin' the owner tells me to quit dancing, you know

And as I’m leaving he says, «You're were the guy moshing»

I said, «No, I never moshed in my life», you know

And he says «Quit avoiding the question, you were moshing»

I’m like «No, I don’t mosh, probably I was dancing with some friends of mine»

He’s like «You'll never play here, and you’re not allowed in ever again», and,

you know

A mecca of punk rock clubness I can’t dance

I can pay four bucks for a beer, come to see my bands

Offer to bring a crowd in and play, but I can’t dance and have a good time

Therefore Continental club is not the place to take your friends to have a good

time

Cause, if you can’t dance, can’t release

This energy!

Білесіз бе, континентальды клуб дәл бұрышта

Панк-рокнестің үлкен Меккесі

Мен сол жерде өзім білетін топ үшін билеп жүрдім

Өлтіретін инъекциялар, менің тобым, мен реанимацияны көру үшін келдім

Мен Данкин болғандықтан, мен иесі маған биді тастауды айтады, сен білесің

Мен кетіп бара жатқанымда, ол       «Сіз төбелесіп жүрген жігіт болдыңыз» — дейді.

Мен: «Жоқ, мен ешқашан менің өмірімде ешқашан мазақ етін», - дедім

Ол                                                                                                                                                                                                                                                   дейді

Мен: «Жоқ, мен ойнамаймын, мүмкін мен достарыммен билеген болармын»

Ол: «Сіз бұл жерде ешқашан ойнамайсыз және сізге енді кіруге  рұқсат етілмейді» және,

сен білесің

Мен билей алмайтын панк-рок клубының меккасы

Мен сыраға төрт доллар төлей аламын, топтарымды көруге келіңіз

Көпшілікке жиналып, ойнауды ұсыныңыз, бірақ мен билей алмаймын және жақсы уақыт өткізе алмаймын

Сондықтан континентальды клуб сіздің достарыңызды жақсы болуға мәжбүр ететін орын емес

уақыт

Себебі, біле алмасаңыз, босатпайсыз

Бұл энергия!