Төменде әннің мәтіні берілген Si Falta El Aire , суретші - David Bisbal аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
David Bisbal
He encontrado la palabra amar
En las páginas de mi destino
Entre el polvo de la soledad
Y este corazón que se ha perdido
Vientos y mareas
De un alma que se enreda
En un desciudo tras la piel
Que pequeña es hoy la inmensidad
Ante las barreras de uno mismo
Que difícil se hace respirar
En el armario de los miedos escondidos
Lléname la vida de mil cosas bonitas
Y no sueltes mi mano jamás
Aunque dure lo que dura un vals
Y al fin nos hunda el mar
Si falta el aire, yo me iré
Caminando entre las flores
Recogiendo cada lágrima
Si falta el aire, ayudame
Se valiente y no me falles
No me falles que este sueño es tuyo y mio
He buscado a solas mi mitad
Devorando el ansia de mis dias
He surcado abismos sin final
Desatandome con tus caricias
Cúrame esta herida
Y sálvame sin prisa
Soñemos cada despertar
Aunque dure lo que dura un vals
Y al fin nos hunda el mar
Si falta el aire, yo me iré
Caminando entre las flores
Recogiendo cada lágrima
Si falta el aire, ayudame
Se valiente y no me falles
No…
Si falta el aire, yo me iré
Caminando entre las flores
(recogiendo cada lágrima)
Si falta el aire
Se valiente y no me falles
No me falles que este sueño es tuyo y mio
Si falta el aire…
Мен махаббат деген сөзді таптым
Менің бастапқы беттерімде
Жалғыздық шаңының арасында
Және бұл жоғалған жүрек
желдер мен толқындар
Шатасып кететін жанның
Терінің артындағы бақылауда
Қазіргі кездегі шексіздік қаншалықты аз
Өзінің кедергілеріне қарсы тұру
тыныс алу қаншалықты қиын
Жасырын қорқыныштар шкафында
Менің өмірімді мыңдаған әдемі нәрселерге толтырыңыз
Және қолымды ешқашан жіберме
Тіпті вальс сияқты ұзаққа созылса да
Ақырында теңіз бізді суға батырады
Ауа болмаса мен барамын
гүлдер арасында серуендеу
Әрбір көз жасын жинау
Ауа жетіспесе, маған көмектес
Батыл бол және мені түсірме
Көңілімді түсірме, бұл арман сенікі және менікі
Мен өз жарымды жалғыз іздедім
Күндерімнің уайымын жұтып
Мен шексіз тұңғиықтардан өттім
еркелетулеріңмен мені шешіп
Мен үшін осы жараны емде
Ал мені асықпай құтқар
Әр оянған сайын армандаймыз
Тіпті вальс сияқты ұзаққа созылса да
Ақырында теңіз бізді суға батырады
Ауа болмаса мен барамын
гүлдер арасында серуендеу
Әрбір көз жасын жинау
Ауа жетіспесе, маған көмектес
Батыл бол және мені түсірме
Істемеймін…
Ауа болмаса мен барамын
гүлдер арасында серуендеу
(әр көз жасын жинап)
Ауа жетіспесе
Батыл бол және мені түсірме
Көңілімді түсірме, бұл арман сенікі және менікі
Ауа жетіспесе...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз