Төменде әннің мәтіні берілген Torre De Babel , суретші - David Bisbal, Vicente Amigo, Wisin Y Yandel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
David Bisbal, Vicente Amigo, Wisin Y Yandel
Somos fichas de ajedrez en un juego de poder
Es necesario aprender a vivir en armonía
Porque, mientras unos mueren de hambre
Otros derrochan dinero y tiempo en cosas sin sentido, eso es claro
Esto es un llamado, y abúsate que se acaba el tiempo
Suéltalo
Mira bien
Todo va mal y todo esta al revés
Y tal vez no haya una segunda vez
Para mirar las rosas rojas del Edén (Oye brother)
Mira bien
Que se abre el suelo bajo nuestros pies
Y caerás, no importa donde estés
Sobre las ruinas de la torre de Babel
De nuestro trato ya no queda nada
No te hemos dado lo que tú esperabas
Roto el corazón, ahora sangra de dolor
Por timonel un grupo de invidentes
Que se ha encallado en este mar de gente
Nada importa ya, nada tiene su lugar
Se pueden respirar
Tanta desolación
De lágrimas al viento
Y va una cruz en medio de la procesión
Mira bien
Todo va mal y todo esta al revés
Y tal vez no haya una segunda vez
Para mirar las rosas rojas del Edén
Mira bien
Que se abre el suelo bajo nuestros pies
Y caerás, no importa donde estés
Sobre las ruinas de la torre de Babel
Es necesario que te hable del tema
Están pasando problemas
O te salvas o te condenas
Algunos en el alcohol ahogan las penas
Otros en el barrio se destrozan las venas
Rema, o el barco se te quema
Yo veo sangre en la escena
Yo que tu acepto a Jesucristo y me pongo el emblema
Me recojo y cambio el sistema
Sólo tu decides tu final
Te quiero hablar
Sólo resta llorar
El mundo anda mal
No te quiero engañar
Sólo detente a pensar
Tenemos que reaccionar
El tiempo se está acabando
Ciegos, entupidos e indiferentes
Masa febril de ricos e indigentes
Pasto de cortar, que no sabe a donde va
Somos fichas de un ajedrez siniestro
Para apostar en pleno a nuestros muertos
Juego de poder, sembrar fuego por doquier
Los hombres de razón
Especie en extinción
Ha muerto la conciencia
Y solo queda el eco de la decepción
Agúzate que se te acaba el tiempo
De abrir los ojos antes del abismo
Te da lo mismo mi sufrimiento
Porque eres prisionero de tu egoísmo
No des la espalda al llanto de la gente
Que lo que mata es ser indiferente
No des la vuelta a la tormenta
Porque al final serás quien pague la cuenta
Quiero, cielo transparente, en el mundo entero
A veces sufrir, te enseña a vivir
Deja de fingir, no esperes a morir
En esta selva de cemento hay que resistir
Empieza a brindar para recibir
Sólo tu decides tu final
Te quiero hablar
Sólo resta llorar
El mundo anda mal
No te quiero engañar
Sólo detente a pensar
Tenemos que reaccionar
El tiempo se está acabando
Mira bien
Todo va mal y todo esta al revés
Y tal vez no haya una segunda vez
Para mirar las rosas rojas del Edén
Mira bien
Que se abre el suelo bajo nuestros pies
Y caerás, no importa donde estés
Sobre las ruinas de la torre de Babel
Oye despierta, y defiende tus valores, «bro»
No dejes que tus sentimientos mueran y enfócate en hacer el bien
España en un junto para la historia
W con Yandel, David Bisbal
Біз күш ойынындағы шахмат фигураларымыз
Ынтымақта өмір сүруді үйрену керек
Өйткені, кейбіреулер аштықтан өледі
Басқалары ақша мен уақытты мағынасыз нәрселерге жұмсайды, бұл сөзсіз
Бұл қоңырау, уақыт таусылып жатыр деп өзіңізді қинаңыз
Оны жібер
Мұқият қараңыз
Бәрі дұрыс емес, бәрі артқа кетеді
Ал екінші рет болмайтын шығар
Едемнің қызыл раушандарына қарау (Эй, аға)
Мұқият қараңыз
Біздің аяғымыздың астынан жер ашылады
Ал сен қайда болсаң да құлайсың
Бабыл мұнарасының қирандыларында
Біздің келісімімізден ештеңе қалмады
Біз саған күткеніңді бермедік
Сынған жүрек, енді ауырып қан кетеді
Соқырлар тобының рульшісі
Бұл адамдар теңізінде суға батқан
Енді ештеңе маңызды емес, ештеңенің өз орны жоқ
олар тыныс алады
сонша қаңырап
көз жасынан желге дейін
Ал шерудің ортасында крест бар
Мұқият қараңыз
Бәрі дұрыс емес, бәрі артқа кетеді
Ал екінші рет болмайтын шығар
Едемнің қызыл раушандарына қарау үшін
Мұқият қараңыз
Біздің аяғымыздың астынан жер ашылады
Ал сен қайда болсаң да құлайсың
Бабыл мұнарасының қирандыларында
Мен сізге тақырып туралы айтуым керек
мәселелер орын алуда
Не өзіңізді құтқарасыз, не өзіңізді қарғысқа ұшыратасыз
Кейбіреулер ішімдікке батып, қайғыға батады
Маңайдағы басқалары тамырын жарып жібереді
Қатар, әйтпесе қайық өртеніп кетеді
Мен оқиға орнында қанды көріп тұрмын
Мен сендерге Иса Мәсіхті қабылдап, елтаңбаны киюлеріңді сұраймын
Мен жүйені алып, өзгертемін
Ақырғыңды тек сен шешесің
сенімен сөйлескім келеді
Тек жылау ғана қалды
дүние дұрыс емес
Мен сені алдағым келмейді
тек ойлауды тоқтатыңыз
әрекет етуіміз керек
Уақыт аяқталуда
Соқыр, мылқау және немқұрайлы
Байлар мен кедейлердің қызба массасы
Қайда баратынын білмейтін шөп шабады
Біз қорқынышты шахматтың бөліктеріміз
Біздің өлгендерімізге толық бәс тігу
Күш ойыны, барлық жерге от себіңіз
ақылды адамдар
жойылып бара жатқан түрлер
ар-ождан өлді
Және тек көңілсіздік жаңғырығы қалады
Дайын болыңыз, өйткені сіздің уақытыңыз таусылып жатыр
Тұңғиық алдында көзіңді ашу үшін
Менің қиналғаным сені қызықтырмайды
Өйткені сіз өзімшілдігіңіздің тұтқынысыз
Жылап жатқан адамдарға арқаңызды бұрмаңыз
Өлтіретін нәрсе – немқұрайлылық
Дауылды айналып өтпе
Өйткені, ең соңында сіз төлем жасайсыз
Мен қалаймын, мөлдір аспан, бүкіл әлемде
Кейде азап өмір сүруге үйретеді
Өлім беруді тоқтатыңыз, өлуді күтпеңіз
Бұл цемент джунглиде сіз қарсы тұруыңыз керек
Алу үшін беруді бастаңыз
Ақырғыңды тек сен шешесің
сенімен сөйлескім келеді
Тек жылау ғана қалды
дүние дұрыс емес
Мен сені алдағым келмейді
тек ойлауды тоқтатыңыз
әрекет етуіміз керек
Уақыт аяқталуда
Мұқият қараңыз
Бәрі дұрыс емес, бәрі артқа кетеді
Ал екінші рет болмайтын шығар
Едемнің қызыл раушандарына қарау үшін
Мұқият қараңыз
Біздің аяғымыздың астынан жер ашылады
Ал сен қайда болсаң да құлайсың
Бабыл мұнарасының қирандыларында
Оян, құндылықтарыңды қорға, «аға»
Сезімдеріңнің өлуіне жол бермей, жақсылық жасауға көңіл бөл
Испания тарих бойынша топта
В Янделмен, Дэвид Бисбалмен
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз