Latin Love - David Bisbal

Tengo una novia en manhattan

Que me habla solo en inglés

Y aun que no le entiendo nada

Me dice singing again

Y yo le canto flamenquito al oído

Y la cosa empieza a ardeeeer

Ella es del sur de misisippi

Mira tu que arte

Se ha ligado a un andaluz

Y yo le canto mi rumbita

Y nadie me quita, que yo baile con su blues

Por eso venga mi amor

No digas, no no no noo

Que no te digan en la esquina que te engaño niña

Que como tú ninguna, pa los restos de la vida

Sorry corazón, si te hablo en español

No creas tonterías

Y yo que estoy buscando aquí una solución

Cariño dame un beso

She sayd no no noooo

(latin, latin, latin, latin love)

Tengo una novia muy guapa

Que me habla solo en francés

Y aun que no le entiendo nada

Me dice siempre je t’aime

Y yo le canto flamenquito al oído y la cosa empieza a ardeeeerr

Nos conocimos en el Sena

Y aun que no hubo cena

Nunca nos faltó pasión

Después de dos o tres copitas

Bailamos mi rumbita

Y escuchamos La vie en rose

Le dije vamos mi amor

No digas, no no no nooooo

Que no te digan en la esquina que te engaño niña

Que como tú ninguna, pa los restos de la vida

Excuse corazón, si te hablo en español

No creas tonterías que je t’aime mi amour

Y yo que estoy buscando aquí una solución

Cariño dame un beso

Dijo, no no nooooo

(latin, latin, latin, latin love)

Ooooh ooooh

Oooh ooooh ooooh ooooh oooooh

Oooh oooh ohhh ooohh oooh

Tengo una novia alemana

De la cabeza a los pies

Y aun que no le entiendo nada

Yo me muero por su piel

Y si le canto flamenquito al oído

Dice, (no lo entiendo) otra veeez

Nos conocimos en Berlín

Cuando yo la vi levantando una cerbeza

Le dije, que esperas aquí

Y me decidí, y al final me fuí con ella

Le dije venga mi amor, no digas no no no nooooo

Que no te digan en la esquina que te engaño niña

Que soy un hombre serio y vengo de buena familia

Las malas lenguas hablan por que me tienen envidia

Yo pienso en mi alemana pa los restos de la vidaaaaaa

Oyeee mi amooooor

Dame un beso chikitiiin, no me digaas, no no noo

(latin, latin, latin, latin love)

Менің Манхэттенде бір қызым бар

Кім менімен тек ағылшын тілінде сөйлеседі

Ал мен ештеңе түсінбесем де

Ол маған тағы да ән айтады

Ал мен оның құлағына фламенко әнін айтамын

Ал зат күйе бастайды

Ол оңтүстік Миссисипиден

қарашы қандай өнер

Ол андалусиялықпен араласты

Ал мен румбамды айтамын

Мен олардың блюзімен билейтінімді ешкім алып кетпейді

Сондықтан менің махаббатым келді

Айтпа, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ

Бұрышта мен сені алдадым деп айтпасын

Бұл өмір бойы саған ұқсамайды

Кешіріңіз жаным, егер мен сенімен испан тілінде сөйлесем

бос сөзге сенбеңіз

Ал мен мұнда шешім іздеймін

қымбаттым мені сүй

Ол жоқ, жоқ, жоқ деді

(латын, латын, латын, латын махаббат)

Менің өте әдемі қызым бар

Кім менімен тек француз тілінде сөйлейді

Ал мен ештеңе түсінбесем де

Ол маған әрқашан je t'aime дейді

Ал мен оның құлағына фламенко әнін айтамын, бәрі күйіп кетеді

Сена бойында кездестік

Тіпті кешкі ас болмаса да

Бізге ешқашан құштарлық жетіспеді

Екі-үш стақаннан кейін

Біз румбамды биледік

Ал біз La vie en rose тыңдаймыз

Мен оған кеттік махаббатым дедім

Жоқ, жоқ жоқ, жоқ деп айтпа

Бұрышта мен сені алдадым деп айтпасын

Бұл өмір бойы саған ұқсамайды

Кешіріңіз, егер мен сізбен испан тілінде сөйлессем

Je t'aime mi amour деген бос сөзге сенбеңіз

Ал мен мұнда шешім іздеймін

қымбаттым мені сүй

Ол жоқ, жоқ, жоқ деді

(латын, латын, латын, латын махаббат)

ооооооооо

ооооооооооооооооооооооооооооо

Ооооооооооооооооооооо

Менің неміс қызым бар

Басынан аяғына дейін

Ал мен ештеңе түсінбесем де

Мен сенің терің үшін өлемін

Ал мен сенің құлағыңа фламенко әнін айтсам

Басқа уақытта (түсінбедім) дейді

Біз Берлинде кездестік

Мен оның сыра көтеріп жатқанын көргенде

Мен оған айттым, сен мұнда не күтіп тұрсың?

Мен шешім қабылдадым және соңында мен онымен бірге жүрдім

Мен оған махаббатым кел дедім, жоқ жоқ жоқ нооооо деме

Бұрышта мен сені алдадым деп айтпасын

Менің байсалды адаммын және жақсы отбасынан шыққаным

Жаман тілдер маған қызғанышпен сөйлейді

Мен өмірімнің соңына дейін немісімді ойлаймын

эй махаббатым

Чикитииин сүйіп берші, айтпа, жоқ, жоқ

(латын, латын, латын, латын махаббат)