Matter of Decision - Dave Davies

I’d be home free if I could make up my mind,

What to do about you.

One minute I think I love you, the next I’m playing the fool.

You’re such a part of me, can’t tear myself away from you.

Don’t care what people say, I just wanna be close.

I’ve changed my mind a thousand times,

Now it’s a case of do or die.

There’s no more time to reason why.

Now it’s a matter of decision,

Why can’t I make up my mind?

I can’t stand this indecision,

I’m going out of my mind.

The world is in such a sorry state.

In the papers, in the news.

Politicians can’t see their hands from their feet,

Nobody cares about the truth.

Wish I could make the world a better place for you and me.

You always run and hide, I only wanna be close.

The teachers stuff your head with lies,

And make it hard to realize,

What’s going on, what’s wrong, what’s right.

Well, it’s a matter of decision,

We all must make a stand,

For everything that we believe in,

Every woman, every man.

It’s a matter of decision.

A matter of decision, a matter of decision.

Шешім шығарсам, үйде бос болар едім

Сіз туралы не істеу керек.

Бір минутта мен сені сүйемін деп ойлаймын, келесіде ақымақ болып ойнаймын.

Сіз менің бір бөлігімсіз, өзімді сізден айыра алмаймын.

Адамдардың не айтатыны маңызды емес, мен жақын болғым келеді.

Мен ойымды мың рет өзгерттім,

Енді бұл іс немесе өлу жағдайы.

Неліктен екенін түсінуге                                                  се |

Енді бұл шешім туралы мәселе,

Неліктен мен шешім қабылдай алмаймын?

Мен бұл шешімсіздікке шыдай алмаймын,

Мен ойдан шығып бара жатырмын.

Әлем осындай өкінішті жағдайда.

Газеттерде, жаңалықтарда.

Саясаткерлер аяқтарынан қолдарын көрмейді,

Шындық ешкімді қызықтырмайды.

Мен әлемді сіз және мен үшін жақсы орынға айналдырсам деп тілеймін.

Сіз әрқашан жүгіріп, тығыласыз, мен жақын болғым келеді.

Мұғалімдер сіздің басыңызды өтірікпен толтырады,

Және оны жүзеге асыру қиынға айналдырыңыз,

Не болып жатыр, не болды, не дұрыс.

Бұл шешім  мәселесі,

Біз бәріміз тұрмыз,

Біз сенетін барлық нәрсе үшін,

Әрбір әйел, әрбір еркек.

Бұл шешім   мәселесі.

Шешім           мәселе     мәселе         шеші    мәселе       мәселе                              ше        мәселе   мәселе          ше     мәселе .