Wish You Were Here - Dave Cousins

I weep just like a willow

Welling from the heart

Struck by cruel lightning

It tears my heart apart

I often feel I’m boxed in

Bearing hammer blows

But I wear them on the inside

So no-one ever knows

Sometimes the world gets angry

Sometimes a bad wind blows

Sometimes there are flash floods

Even six foot snows

The weather is a mistress

Fickle as the rest

But most days I can wake up

With my arm across her breast

A view along the promenade

Tinted pastel shades

Pictures of Madonna

In her many masquerades

The young girl in her wedding dress

The vicar with a beer

A postcard from a long lost friend

Wish you were here

I walked into a forest

Overgrown with briars

I reached for my machete

To cut away the wires

It used to take just one hand

But nowadays it’s both

To cut away the dead wood

And introduce new growth

I walked into a church

With an open heart and mind

Doing what I pleased

Without seeing I was blind

Like is like a pack of cards

Stable when it’s straight

The trick is in the balance

And it all depends on fate

A view along the promenade

Tinted pastel shades

A picture of Our Lady

Before the image fades

The young girl with her bra undone

The vicar with a leer

A postcard from a long lost friend

Wish you were here

I walked out on the pier

Turned round to face the town

The sea was lapping gently

And the sun was going down

The kids were playing for pennies

In the kiss-me-quick arcade

I smiled at their excitement

And all the ghosts I’d laid

A view along the promenade

Tinted pastel shades

Rows of empty deckchairs

On windy esplanades

The young girl with her knickers down

The vicar feeling queer

A postcard from a long lost friend

Wish you were here

Мен тал сияқты жылаймын

Шын жүректен амандық

Қатыгез найзағай соқты

Бұл жүрегімді жарады

Мен көбінесе өзімді қоршауда қалғандай сезінемін

Мойынтіректердің балғалары

Бірақ мен оларды іштей киемін

Сондықтан ешкім ешқашан білмейді

Кейде әлем ашуланады

Кейде қатты жел соғады

Кейде су тасқыны болады

Тіпті алты фут қар

Ауа-райы қожайын

Қалғандары сияқты құбылмалы

Бірақ көп күндері мен оянамын

Қолым оның кеудесінде

Серуендеу жолындағы көрініс

Боялған пастелді реңктер

Мадоннаның суреттері

Оның көптеген маскарадтарында

Той көйлегін киген жас қыз

Сыра ішкен викар

Ұзақ уақыт жоғалған досыңыздан  ашықхат

Сенің осында болғаныңды қалаймын

Мен орманға кірдім

Бұталар өскен

Мен мачетиме қол создым

Сымдарды кесу үшін

Ол бір ғана қолды алады

Бірақ қазіргі уақытта бұл екеуі де

Өлі ағашты кесу үшін

Және жаңа өсуді енгізіңіз

Мен шіркеуге  кірдім

Ашық жүрекпен және ақылмен

Маған ұнаған нәрсені жасау

Көрмей соқыр болдым

Сияқты карточкалар пакеті сияқты

Ол түзу болған кезде тұрақты

Бұның бәрі теңгерімде

Және бәрі тағдырға байланысты

Серуендеу жолындағы көрініс

Боялған пастелді реңктер

Біздің ханымның суреті

Кескін жоғалмай тұрып

Жас қыз көкірекшесін шешіп алған

Сілтемелі викар

Ұзақ уақыт жоғалған досыңыздан  ашықхат

Сенің осында болғаныңды қалаймын

Мен пирсте шықтым

Қалаға қарай бұрылды

Теңіз ақырын шайқалып жатты

Ал күн батып бара жатты

Балалар тиынға ойнап жүрді

"Kiss-me-quick" аркадасында

Мен олардың қуанышына күлдім

Және мен салған барлық елестер

Серуендеу жолындағы көрініс

Боялған пастелді реңктер

Бос шезлонгтардың қатарлары

Желді эспланадтарда

Аяқ киімдерін төмен түсірген жас қыз

Викар өзін біртүрлі сезінеді

Ұзақ уақыт жоғалған досыңыздан  ашықхат

Сенің осында болғаныңды қалаймын