Blue Angel: Divided / Half Worlds Apart / At Rest - Dave Cousins

The gypsy girl stood quite alone

Her eyes were brightly shining

Her head was in the clouds

Where she had found the silver lining

And all the while the crippled boy

Was dancing with his lady fair

While I stood on the sidelines

Trying to make out that I wasn’t there

So loud the music grew and grew

With ever greater pain

I stepped back in the shadows

For I could not stand the strain

I tried to look, my eyes were blind

I tried to speak but could not find

The words to say

They left me lying where I lay

I could not bear the light of day

Treat me kindly dear blue angel

Deepest colour of the night

Be merciful, be gentle

For I have no strength to fight

Half Worlds Apart

So I lay in half world dream state

Pressed like a flower in the pages of a half book

Words in softly spoken whispers

Steal through the silence of the blue veiled half light

The best of questions have no answers

The best of answers need no questions

Born on the quest for a wave of half peace

Acquired in a Dresden china cuplet

Bound in the chains of the half book binding

Half way to my half life

Treat me kindly dear blue angel

Deepest colour of the night

Be merciful, be gentle

For I have no strength to fight

So she lay in half museum

Pinned like a butterfly which failed to reach its half life

Tender moments left half spoken

Lost like an orphan in the pleasures of the dream state

A man of honour has no secrets

How can I be a man of secrets

Trapped in the web of the woven blue veil

Peering to find the angel weaver

Most sacred saviour of the silver lining

Half way to my half life

Treat me kindly dear blue angel

Deepest colour of the night

Be merciful, be gentle

For I have no strength to fight

At Rest

Sleep the sleep of peace my love

And I will let you be

I alone can comfort

I alone can set you free

I will be your healer

And give you back your pride

In times of need remember me

At rest here by your side

When the hour of darkness comes

And time itself stands still

When voices from the future

Seem to come and go at will

I will be your servant

Your ever constant guide

When all is lost remember me

At rest here by your side

The wisdom of the fool is such

That he alone is sane

So delicate the balance

That e’er the moon could wax and wane

I will be your teacher

And show you where to hide

When all else fails remember me

At rest here by your side

Treat me kindly dear blue angel

Deepest colour of the night

Be merciful, be gentle

For I have no strength to fight

Сыған қызы жалғыз тұрды

Оның көздері жарқырап тұрды

Оның басы бұлттардың арасында болды

Ол күміс астарды қайдан тапты

Сөйтіп жүргенде мүгедек бала

Әдемі ханыммен билеп жүрді

Мен шетте  тұрғанымда

Мен ол жерде жоқ екенімді анықтауға тырыстым

Музыканың қаттылығы соншалық өсті және өсті

Барған сайын үлкен азаппен

Мен көлеңкеге қайта түстім

Себебі мен ауыртпалыққа шыдай алмадым

Мен қарауға  тырыстым, көз соқыр болды

Мен сөйлеуге  тырыстым, бірақ таба алмадым

Айтылатын сөздер

Олар мені жатқан жерімде қалдырды

Мен күннің жарықтығына шыдай алмадым

Маған мейірімділік танытыңыз, қымбатты көк періште

Түннің ең қанық түсі

Мейірімді, жұмсақ бол

Өйткені, менің күресуге күшім жетпейді

Жарты әлем бөлек

Осылайша          жарты әлемдік  арман          арман  күйінде  жаттым

Жарты кітаптың бетіндегі гүлдей басылды

Жұмсақ сөйлейтін сыбырлы сөздер

Көгілдір перделенген жартылай жарықтың тыныштығы арқылы ұрлаңыз

Ең жақсы сұрақтардың жауаптары жоқ

Ең жақсы жауаптар қажет емес

Жартылай бейбітшілік толқынын іздеуде дүниеге келген

Дрездендегі фарфор ыдысынан сатып алынған

Жартылай кітаптың тізбегінде байланған

Жарты өміріме жарты жол

Маған мейірімділік танытыңыз, қымбатты көк періште

Түннің ең қанық түсі

Мейірімді, жұмсақ бол

Өйткені, менің күресуге күшім жетпейді

Сондықтан ол жарты мұражайға жатты

Жартылай өмірге жете алмайтын көбелек сияқты түйін

Нәзік сәттер жартылай айтылып қалды

Арманың ләззатындағы жетім сияқты жоғалды

Абыройлы адамның сыры жоқ

Мен қалай құпия адамы боламын

Тоқылған көк жабынның торында

Періште тоқымашыны іздеп жатыр

Күмістің ең қасиетті құтқарушысы

Жарты өміріме жарты жол

Маған мейірімділік танытыңыз, қымбатты көк періште

Түннің ең қанық түсі

Мейірімді, жұмсақ бол

Өйткені, менің күресуге күшім жетпейді

 Демалыста

Ұйқыларыңыз тыныш болсын, махаббатым

Мен сізге болуға рұқсат етемін

Мен жалғыз жұбата аламын

Мен сені босата аламын

Мен сенің емшің боламын

Сізге мақтанышыңызды қайтарыңыз

Қиын кезде мені есіңе ал

Бұл жерде сіздің жағыңызда демалыңыз

Қараңғылық сағат келгенде

Ал уақыттың өзі тоқтап тұр

Болашақтан дауыстар шыққанда

Келіп, ерік-жігерге баратын сияқты

Мен сеннің қызметшісің боламын

Сіздің тұрақты нұсқауыңыз

Бәрі жоғалған кезде мені есіңе ал

Бұл жерде сіздің жағыңызда демалыңыз

Ақымақтың даналығы осындай

Оның жалғыз есі            

Сондықтан нәзік тепе-теңдікті сақтаңыз

Айдың балауызы және азаюы мүмкін

Мен сенің ұстазың боламын

Қайда жасыру керектігін көрсетіңіз

Бәрі сәтсіз болғанда, мені есіңе ал

Бұл жерде сіздің жағыңызда демалыңыз

Маған мейірімділік танытыңыз, қымбатты көк періште

Түннің ең қанық түсі

Мейірімді, жұмсақ бол

Өйткені, менің күресуге күшім жетпейді