Төменде әннің мәтіні берілген Как и сто лет назад , суретші - Darom Dabro аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Darom Dabro
Под пеленой блаженства,
Где скрыта грусть, где мысль как слезы младенца,
В этой стране я и нашел свой путь.
Где пристань кораблей пуста, стоит моё судно на весах.
Время, люди, лица, но вопрос в одном:
Каков он, твой воздух?
Чем мы дышим, не желая странствий?
Вкус свободы.
Да парень, ты в рабстве!
Сегодня я видел солнце на каменном пирсе.
Видел дождь.
И видел Мишу в городской больнице.
В нас столько имен.
Каким сегодня ты будешь для них?
Слабость за добро, остаюсь при своих.
Планеты.
Сколько из вас я не узнаю,
Но верю, что мой багаж из чувств мне не пришел из знаний.
Куда ведет кривая?
И как еще я проникаю в сознание брата
(Рома!) Только правдой.
Не то чтобы ложь нас гложит, пугает чаще,
Не то чтобы святой, просто живу настоящим.
Домашний, бодрящий запах земли Китая,
Духовный брат пусть пропитает силу за текстами.
Пусть знает, что есть добро, пусть чувствует сердцем.
И пусть тут будут только те, кто обладает честью.
(Мои братья. Кто обладает честью. Мои братья.)
(Как и сто лет назад. Как и сто лет назад.)
Как и сто лет назад, поэт живет, пока живет азарт.
Ты хочешь знать за мою жизнь?
Посмотри мне в глаза.
Ты не найдешь того, что ищешь, там нет страха.
Всё то, что нажил, я отдам брату.
Поэт живет, пока живет азарт.
Ты хочешь знать за мою жизнь?
Посмотри мне в глаза.
Ты не найдешь того, что ищешь, там нет страха.
Всё то, что нажил, я отдам брату.
Бақыттың жамылғысының астында
Қайда мұң жасырылған, Ой сәбидің көз жасындай,
Осы елде мен өз жолымды таптым.
Кемелердің пирстері бос жерде менің кемем таразыда тұрады.
Уақыт, адамдар, жүздер, бірақ мәселе біреу:
Сіздің ауаңыз қандай?
Саяхаттағымыз келмей немен тыныс аламыз?
Еркіндік дәмі.
Иә балам, сен құлдықтасың!
Бүгін мен күнді тас пирстен көрдім.
Мен жаңбырды көрдім.
Ал мен Мишаны қалалық ауруханада көрдім.
Бізде қаншама есім бар.
Бүгін олар үшін қандай боласыз?
Жақсылыққа әлсіздік, Мен өзімдікімен қалдым.
Планеталар.
Мен танымайтындарыңыз қаншама
Бірақ менің сезім жүгім маған білімнен келген жоқ деп есептеймін.
Қисық қай жаққа апарады?
Ал ағаның санасына басқаша қалай кіремін
(Рома!) Тек шындық.
Бұл өтірік бізді кеміріп, жиі қорқытатын емес,
Дәл әулие емес, мен қазір ғана өмір сүремін.
Қытай жерінің жайлы, қуаттандыратын иісі,
Рухани ағайын мәтіндердің артындағы күш-қуатты сіңірсін.
Жақсылықтың не екенін білсін, жүрегімен сезінсін.
Мұнда тек намысы барлар болсын.
(Бауырларым. Кімде намысы бар. Ағаларым.)
(Жүз жыл бұрынғыдай. Жүз жыл бұрынғыдай.)
Жүз жыл бұрынғыдай құмарлық қанша өмір сүрсе, ақын да сонша өмір сүреді.
Менің өмірім туралы білгің келе ме?
Менің көзіме қара.
Іздегеніңді таппайсың, қорқыныш жоқ.
Қолымнан келгеннің бәрін ағама беремін.
Құштарлық өмір сүрсе, ақын өмір сүреді.
Менің өмірім туралы білгің келе ме?
Менің көзіме қара.
Іздегеніңді таппайсың, қорқыныш жоқ.
Қолымнан келгеннің бәрін ағама беремін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз