Төменде әннің мәтіні берілген Чудная долина , суретші - Darom Dabro аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Darom Dabro
О чем мечтаешь ты, ночами, веришь ли в чудо,
Ты не грусти, даря добро, они тебя забудут.
Это мир и в нем так много вещей,
Что не ясны, моим чувствам.
Время препятствий, не ведись на буйство,
Пустой трамвай, покидал депо в полночь.
Я питал свою музу, словом, Боже, Бог ей в помощь,
О, сколько людей, хотели попасть в ту долину.
Старых песен, наших отцов, где были все вместе,
Где лился чай, по утрам грело солнце.
На встречу ветрам, по свежей земле, идти босым,
Смеяться и делать так, будто миг тот последний.
Я так давно не встречал тех мгновений,
Я помню, как мой отец, хотел видеть меня, совсем другим.
Как моя мать, не противилась жизни,
Постой, я же с душой, как ты мне можешь это запретить.
Моя судьба, лежит в настольных письмах,
В настольной лампе, источник света.
Не правильный может почерк, но я жив лишь в этом,
Тону в своих мыслях, возле реки, либо дома.
Боже, Рома, сегодня точно, будет дождь с громом.
В чудной долине, не бывало грусти,
Сладкий запах, красной малины в городе пусто,
Уже звезды мишень, моей лунной охоты,
Не трогай мое нутро, оно ведь ждет кого-то.
Воспоминания, о как это много,
Объяснить это все не хватит и русского слога.
Это жизнь и каждый день мы стоим у порога,
Верю в людей, верю в любовь, я верю в Бога.
Припев:
На глазах иней,
Как мне найти путь к долине.
Где же ты, кто заложил в меня имя?
Где же ты?
Где же ты?
На глазах иней,
Как мне найти путь к долине.
Где же ты, кто заложил в меня имя?
Где же ты?
Где же ты?
На глазах иней,
Как мне найти путь к долине.
Где же ты, кто заложил в меня имя?
Где же ты?
Где же ты?
Түнде не армандайсың, ғажайыпқа сенесің бе?
Қайғылы болма, жақсылық бер, олар сені ұмытады.
Бұл әлем және онда көптеген нәрселер бар
Менің сезімдеріме түсініксіз нәрсе.
Кедергі уақыт, ашуланба
Түн жарымда деподан бос трамвай шықты.
Мен музамды тамақтандырдым, бір сөзбен айтқанда, Құдай, Құдай оған көмектессін,
О, қаншама адам сол алқапқа түскісі келді.
Ескі әндер, біздің әкелер, олар бірге болған жерде,
Шай ағып жатқан жерде таңертең күн жылыды.
Желді қарсы алу үшін, таза жерде, жалаң аяқ жүріңіз,
Күліңіз және соңғы сәт сияқты әрекет етіңіз.
Мен бұл сәттерді көптен бері көрмедім
Әкем мені мүлде басқаша көргісі келгені есімде.
Анам сияқты өмірге қарсы келмеді,
Тоқта, мен жанымдамын, мұны қалай тыйсың.
Менің тағдырым жұмыс үстеліндегі хаттарда,
Үстел шамында, жарық көзі.
Қолжазба дұрыс болмауы мүмкін, бірақ мен осында ғана тірімін,
Ойға батып, өзеннің жанында немесе үйде.
Құдай, Рома, бүгін күн күркіреп жаңбыр жауады.
Керемет алқапта мұң болмады,
Қалада қызыл таңқурайдың тәтті иісі бос,
Қазірдің өзінде жұлдыздар менің ай аңдауымның нысанасы болды,
Менің ішегіме тиме, ол біреуді күтіп тұр.
Естеліктер, қаншама
Осының бәрін түсіндіруге орысша буын жеткіліксіз.
Бұл өмір және біз күн сайын босағада тұрамыз,
Мен адамдарға сенемін, мен махаббатқа сенемін, мен Құдайға сенемін.
Хор:
Аяз көзінде,
Мен алқапқа қалай жол табамын.
Сен қайдасың, маған ат қойған кім?
Сен қайдасың?
Сен қайдасың?
Аяз көзінде,
Мен алқапқа қалай жол табамын.
Сен қайдасың, маған ат қойған кім?
Сен қайдасың?
Сен қайдасың?
Аяз көзінде,
Мен алқапқа қалай жол табамын.
Сен қайдасың, маған ат қойған кім?
Сен қайдасың?
Сен қайдасың?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз