Төменде әннің мәтіні берілген Пацаны , суретші - Данила Дунаев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Данила Дунаев
Привет!
Ну что, одеваемся и гулять?
Нам предстоит ваш новый велик испытать.
Когда вернемся, попьем чайку с малиной.
Таким, как вы, героям быть нельзя сопливым.
А ну, идите-ка сюда поближе,
Я прочитаю вам главу из старой книжки
И познакомлю с наихрабрейшим из котов,
Что не снимает никогда сапогов…
Давайте, соберите Лего и DVD.
Садитесь поудобней рядом и поглядим
В окно на подмосковный лес весенний.
Посчитаем всех ворон, что на деревья сели.
Потом оставим tuner на детском радио,
Дослушаем радиоспектакль в финальной стадии.
А после, пообедав и обсудив детали,
Устроим так, чтоб вы чуть-чуть поспали.
Пацаны, на вас не наглядеться!
И ваше главное богатство — ваше детство!
Смотрю, смеюсь и радуюсь!
Вы — такие!
Такие же, как я, но совсем другие…
Пацаны, на вас не наглядеться!
И ваше главное богатство — ваше детство!
Смотрю, смеюсь и радуюсь!
Вы — такие!
Такие же, как я, но совсем другие…
А вы уже, как взрослые, у вас свои дела.
Тетрадка вашей жизни еще белым-бела,
Не считая рисунков машинок и зверей.
Но я, ведь, чувствую, ребята, вы полны идей!
Пока вы мало знаете, но потом,
Когда съедите «пуд соли» и «суп с котом»,
Вы будете сильнее и сильнее день ото дня.
Хотя, пожалуй, вы уже круче меня!
Слушайте маму, ведите себя хорошо,
И, если так случилось и натворили что,
Лучше говорите правду сразу и наперед!
Иначе, дорогие, вам попадет.
Но, даже выслушав все это раз пятьсот,
Вы обязательно все сделаете наоборот.
Но грозно повторяя вам речи свои,
Внутри я улыбаюсь и себя в вас узнаю,
Пацаны, на вас не наглядеться!
И ваше главное богатство — ваше детство!
Смотрю, смеюсь и радуюсь!
Вы — такие!
Такие же, как я, но совсем другие…
Пацаны, на вас не наглядеться!
И ваше главное богатство — ваше детство!
Смотрю, смеюсь и радуюсь!
Вы — такие!
Такие же, как я, но совсем другие…
Эй!
Ал, киініп, серуендейміз бе?
Біз сіздің жаңа велосипедіңізді сынап көруіміз керек.
Қайтқанда таңқурай қосылған шай ішеміз.
Сен сияқты батырлар тоқпақ бола алмайды.
Ал, жақында кел,
Мен саған ескі кітаптан тарау оқып беремін
Мен сені мысықтардың ең батылдарымен таныстырамын,
Етігін ешқашан шешпейтінін...
Лего мен DVD құрастырайық.
Менің қасыма ыңғайлы отырыңыз да, қараңызшы
Терезе арқылы Мәскеу маңындағы көктемгі орманға.
Ағаштарда отырған қарғаларды түгел санап көрейік.
Содан кейін біз тюнерді балалар радиосына қалдырамыз,
Қорытынды кезеңде радио қойылымын тыңдайық.
Түскі ас ішіп, егжей-тегжейлерді талқылаған соң,
Ұйықтауыңызды қамтамасыз етейік.
Жігіттер, мен сендерге қарай алмаймын!
Ал сенің басты байлығың – балалық шағың!
Қараңыз, күліңіз және қуаныңыз!
Сіз сондайсыз!
Мен сияқты, бірақ мүлдем басқа ...
Жігіттер, мен сендерге қарай алмаймын!
Ал сенің басты байлығың – балалық шағың!
Қараңыз, күліңіз және қуаныңыз!
Сіз сондайсыз!
Мен сияқты, бірақ мүлдем басқа ...
Ал сіздердің, ересектер, өз істеріңіз бар.
Өміріңнің дәптері әлі ақ-ақ,
Машиналар мен жануарлардың сызбаларын есептемегенде.
Бірақ мен сеземін, балалар, сіз идеяларға толы екенсіз!
Сіз аз білсеңіз де, бірақ содан кейін,
«Бір пуд тұз» пен «мысықпен сорпа» жегенде,
Сіз күннен күнге күшейесіз.
Дегенмен, мүмкін, сіз маған қарағанда салқынсыз!
Маманы тыңда, жақсы бол
Егер бұл орын алса және олар бірдеңе жасаса,
Шындықты бірден және алдын ала айтқаныңыз жөн!
Әйтпесе, қымбаттыларым, сендерге соққы болады.
Бірақ мұның бәрін бес жүз рет тыңдағаннан кейін де,
Сіз міндетті түрде керісінше жасайсыз.
Бірақ сенің сөздеріңді қорқытып қайталап,
Ішімде күліп, сенен өзімді танимын,
Жігіттер, мен сендерге қарай алмаймын!
Ал сенің басты байлығың – балалық шағың!
Қараңыз, күліңіз және қуаныңыз!
Сіз сондайсыз!
Мен сияқты, бірақ мүлдем басқа ...
Жігіттер, мен сендерге қарай алмаймын!
Ал сенің басты байлығың – балалық шағың!
Қараңыз, күліңіз және қуаныңыз!
Сіз сондайсыз!
Мен сияқты, бірақ мүлдем басқа ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз