Кассета - Данила Дунаев
С переводом

Кассета - Данила Дунаев

  • Альбом: Если ты слушаешь

  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 3:33

Төменде әннің мәтіні берілген Кассета , суретші - Данила Дунаев аудармасымен

Ән мәтіні Кассета "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Кассета

Данила Дунаев

Оригинальный текст

Я копаюсь в старом-старом ящике.

В нем воспоминания слишком настоящие.

В нем так много всякой старой-старой всячины,

Все, что так недавно предо мной маячило:

Дневники из школы, дневники из жизни.

Сигареты первые пахнут дешивизной.

Книжки институтские, фотки с выпускного.

Важные игрушки и записки снова.

Плеер для кассет, с ним немало хожено.

Я его тогда купил с очень гордой рожей.

И на самом дне под какой-то дрянью

Нахожу кассету с надписью «Послание».

Ставлю в плеел — тихо, батареек нету.

Нахожу просроченные в баночке с монетами.

Нажимаю кнопку, через треск наушников

Слышу голос свой фоном чуть заглушенным:

«Как ты поживаешь?

Мне так интересно!

Ты уже богатый?

Ты уже известный?

Ездишь на метро или в мерседесе?

Ты у мамы или же ты на новом месте?

Сколько обнаружил в небе черных дыр?

Смог ли изменить этот скучный мир?

Вся надежда на тебя!

Ну, а как иначе?

Только ты не подведи!

Все.

Пока!

Удачи!»

Улыбаюсь сам себе.

Помню как записывал

На скрипучий диктофон много разных мыслей,

Но осталась только эта.

Очень символично!

Мне себе тому ответить нечего приличного.

Все, ведь, оказалось в жизни много проще.

И, чем старше ты становишься, тем всё уже площадь.

От амбиции к амбиции по ступенькам вниз

И ушел на ноль пацанячий визг.

Мир и без меня потихоньку строится.

Мысли чаще вертятся у родной околицы.

Раньше спорил до упаду прав ли был Висконти,

А теперь о мебели на кухне и ремонте.

Все, чего хотел тогда, я теперь имею.

Но, как будто что-то там не нашел за дверью.

Может, я не прав, что жалею прошлое.

Но не слушать эту запись просто невозможно…

Как ты поживаешь?

Мне так интересно!

Ты уже богатый?

Ты уже известный?

Ездишь на метро или в мерседесе?

Ты у мамы или же ты на новом месте?

Сколько обнаружил в небе черных дыр?

Смог ли изменить этот скучный мир?

Вся надежда на тебя!

Ну, а как иначе?

Только ты не подведи!

Все.

Пока!

Удачи!"

Да, ты прав, дружище, надо дернуть «Стоп».

Надо все исправить, а потом — потоп.

Внять всем обстоятельствам, и себе бы внять.

Перестать пытаться двигать горы вспять.

Можно предпринять новые попытки

Взять над ленью верх в поисках подпитки.

Оказаться в нужном месте и во времени.

Закупорить дыры в очумевшем темени.

Победить все страхи и начать все заново.

Раскопать все новое в грудах очень старого

И понять причины собственных ошибок.

Пусть так мало знаний и так много шифров.

Что ж, старик, давай, скинем коромысло

С ведрами налитыми кисло-сладким смыслом.

Время есть еще, хватит мне и сил.

Я тебе отвечу на то, что ты просил:

Поживаю классно, мне всё интересно

Я уже богатый и чуть-чуть известный.

Езжу на метро и на мерседесе.

Мама у себя, я на новом месте.

К небу обращаюсь не для черных дыр.

И не так уж скучен этот странный мир.

Вся надежда на меня.

Ну, а как иначе?

Я не подведу!

Все.

Пока!

Удачи!

Перевод песни

Мен ескі, ескі қорапты қазып жатырмын.

Естеліктер тым шынайы.

Оның ішінде өте ескі, ескі заттар бар

Жақында менің алдымда тұрғанның бәрі:

Мектептегі күнделіктер, өмірден күнделіктер.

Темекі ең бірінші арзан иіс шығарады.

Колледж кітаптары, бітіру фотосуреттері.

Тағы да маңызды ойыншықтар мен жазбалар.

Кассета ойнатқыш, онымен көп жұмыс.

Мен оны өте мақтанышпен сатып алдым.

Ал ең түбінде қоқыстың астында

Мен «Хабарлама» деген жазуы бар кассетаны тауып жатырмын.

Мен оны ойнатқышқа қойдым - тыныш, батареялар жоқ.

Мен монеталар құмырасында мерзімі өтіп кеткендерін табамын.

Құлаққаптың шырылдауымен түймені басамын

Мен өз дауысымды фонда естимін:

«Қалайсыз?

Мен өте қызықтымын!

Сіз әлдеқашан байсыз ба?

Сіз әлдеқашан танымалсыз ба?

Сіз метрода немесе мерседеспен жүресіз бе?

Сіз анаңызбен біргесіз бе, әлде жаңа жердесіз бе?

Аспанда қанша қара тесік таптыңыз?

Бұл қызықсыз әлемді өзгерте ала ма?

Барлық үміт сенде!

Ал, басқаша қалай?

Тек мені ренжітпе!

Бәрі.

дейін!

Іске сәт!»

Мен өзіме күлемін.

жазғаным есімде

Дауыстық диктофон туралы әртүрлі ойлар бар,

Бірақ осы ғана қалды.

Өте символикалық!

Менің өзіме айтатын ештеңем жоқ.

Ақыр соңында, өмірде бәрі әлдеқайда оңай болды.

Ал жасы ұлғайған сайын аумақ тарыла береді.

Баспалдақтағы амбициядан амбицияға дейін

Ал баланың шырылдауы нөлге жетті.

Менсіз әлем ақырындап құрылуда.

Ойлар көбінесе туған жердің айналасында айналады.

Мен Висконтидің айтқаны дұрыс па, жоқ па дегенше таласып жүрдім.

Ал енді ас үйдегі жиһаз және жөндеу туралы.

Ол кезде мен қалағанның бәрі қазір бар.

Бірақ ол есіктің артында ештеңе таппағандай.

Өткенге өкініп қателескен шығармын.

Бірақ бұл жазбаны тыңдамау мүмкін емес...

Қалайсыз?

Мен өте қызықтымын!

Сіз әлдеқашан байсыз ба?

Сіз әлдеқашан танымалсыз ба?

Сіз метрода немесе мерседеспен жүресіз бе?

Сіз анаңызбен біргесіз бе, әлде жаңа жердесіз бе?

Аспанда қанша қара тесік таптыңыз?

Бұл қызықсыз әлемді өзгерте ала ма?

Барлық үміт сенде!

Ал, басқаша қалай?

Тек мені ренжітпе!

Бәрі.

дейін!

Іске сәт!»

Иә, дұрыс айтасың, жолдасым, «Тоқта» дегенді тарту керек.

Бәрін, сосын су тасқынын жөндеу керек.

Барлық жағдайды тыңдаңыз және өзіңізді тыңдаңыз.

Тауларды кері жылжыту әрекетін тоқтатыңыз.

Қайталап көруге болады

Азық іздеуде жалқаулықтан үстемдік алыңыз.

Дұрыс жерде және дұрыс уақытта болыңыз.

Ақылсыз тәждегі тесіктерді жабыңыз.

Барлық қорқыныштарды жеңіп, бәрін басынан бастаңыз.

Ескі үйінділердің ішінен барлық жаңаны ашыңыз

Және өзіңіздің қателіктеріңіздің себептерін түсініңіз.

Білім аз, шифрлар көп болсын.

Ал, қария, рокерді лақтырып жіберейік

Тәтті және қышқыл мағынаға толы шелектермен.

Әлі уақыт бар, маған және күшке жетеді.

Мен сізге сұрағаныңызға жауап беремін:

Мен өте жақсымын, маған бәрі қызықты

Мен қазірдің өзінде бай және аздап танымалмын.

Мен метрода және Мерседеспен жүремін.

Анам үйде, мен жаңа жердемін.

Мен қара тесіктер үшін аспанға жүгінбеймін.

Ал мына оғаш дүние онша қызық емес.

Барлық үміт менде.

Ал, басқаша қалай?

Мен сені қалдырмаймын!

Бәрі.

дейін!

Іске сәт!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз