Three Leaf Shamrock - Daniel O'Donnell

In the dock a ship was anchored

On a bright St. Patrick’s day

On the quay a lass was sighing

For her lover going away

In her hand she held an emblem

And its parted leaves were three

And her parting words were «Darlin'

Look at these and think of me.»

Three leaf shamrock I adore thee

Your three leaves I long to see

When there’s brighter days in Ireland

I’ll come home and marry thee

Just before the ship had started

As she laid her hand on mine

Just before that we had parted

She looked with loving eyes so kind

To my coat she pinned an emblem

And its parted leaves were three

And her parting words were «Darlin'

Look at these and think of me.»

But tonight I am an exile

Far from home and far from thee

Next my heart I’ll wear your token

Love no matter where I live

And although the seas divide us

And your face I might never see

When there’s brighter days in Ireland

I come home and marry thee

Three leaf shamrock I adore thee

Your three leaves I long to see

When there’s brighter days in Ireland

I’ll come home and marry thee…

Докта кеме зәкір қалды

Әулие Патриктің жарқын күнінде

Айналада бір қыз күрсінді

Сүйгенінің кетіп қалғаны үшін

Оның қолында эмблемасы бар

Ал оның бөлінген жапырақтары үш болды

Оның қоштасу сөздері «Дарлин» болды

Мыналарға қарап, мені ойла.»

Мен сені жақсы көремін

Мен сенің үш жапырағыңды көргім келеді

Ирландияда жарқын күндер болған кезде

Мен үйге келіп, саған үйленемін

Кеме жүзер алдында ғана

Ол қолын менің қолыма қойғанда

Осының алдында біз қоштасқанбыз

Ол мейірімге толы көздерімен қарады

Менің пальтома ол  эмблема  қағады

Ал оның бөлінген жапырақтары үш болды

Оның қоштасу сөздері «Дарлин» болды

Мыналарға қарап, мені ойла.»

Бірақ бүгін кешке мен жер аударымын

Үйден де, өзіңнен де алыс

Келесі жүрегім мен сенің белгісін тағып аламын

Қайда тұрсам да сүйемін

Теңіздер бізді бөлсе де

Ал сенің жүзіңді мен ешқашан көрмеуім мүмкін

Ирландияда жарқын күндер болған кезде

Мен үйге келіп, саған үйленемін

Мен сені жақсы көремін

Мен сенің үш жапырағыңды көргім келеді

Ирландияда жарқын күндер болған кезде

Мен үйге келіп, саған үйленемін...