Roads of Kildare - Daniel O'Donnell

Johnny was born in the mansion

Down in the county of Clare

Rosie was born by the roadside

Somewhere in County Kildare

Destiny brought them together

On the road to Killorglan one day

In her bright tasty shawl she was singing

And she stole his young heart away

For she sang meet me tonight by the campfire

Come with me over the hill

Let us be married tomorrow

Please let me whisper 'I will'

What if the neighbours are talking

Who cares if your friends stop and stare

You’ll be proud to be married to Rosie

Who was reared on the roads of Kildare

Think of the parents who reared you

Think of the family name

How can you marry a gypsy

Oh, what a terrible shame

Parents and friends stop your pleading

Don’t worry about my affair

For I’ve fallen in love with a gypsy

Who was reared on the roads of Kildare

For she sang meet me tonight by the campfire

Come with me over the hill

Let us be married tomorrow

Please let me whisper 'I will'

What if the neighbours are talking

Who cares if your friends stop and stare

You’ll be proud to be married to Rosie

Who was reared on the roads of Kildare

Johnny went down from his mansion

Just as the sun had gone down

Turning his back on his kinfolk

Likewise his dear native town

Facing the roads of old Ireland

With a gypsy he loved so sincere

When he came to the light of the campfire

These are the words he did hear:

For she sang meet me tonight by the campfire

Come with me over the hill

Let us be married tomorrow

Please let me whisper 'I will."

What if the neighbours are talking

Who cares if your friends stop and stare

You’ll be proud to be married to Rosie

Who was reared on the roads of Kildare

You’ll be proud to be married to Rosie

Who was reared on the roads of Kildare…

Джонни сарайда дүниеге келген

Төменгі  Клэр  округінде 

Рози жолдың жағасында дүниеге келген

Килдаре округінің бір жерінде

Тағдыр оларды біріктірді

Бір күні Киллорглан жолында

Жарқын дәмді орамалында ол ән айтып жатты

Және ол оның жас жүрегін ұрлап кетті

Өйткені ол бүгін кешке от жағасында кездесейік деп ән айтты

Менімен бірге төбеден кел

Ертең     үйленейік

Маған "боламын" деп сыбырлауға рұқсат етіңіз

Көршілер сөйлесіп жатса ше?

Достарыңыздың тоқтап, қадала қарағаны кімге ұнайды

Сіз Розиге үйленгеніңізді мақтанатын боласыз

Кілдаре жолында тәрбиеленген

Сізді өсірген ата-анаңызды елестетіп көріңіз

Фамилияны ойлаңыз

Сығанға қалай үйленуге болады

О, қандай сұмдық ұят

Ата-аналар мен достар сіздің жалынуыңызды тоқтатады

Менің қарым-қатынасыма алаңдамаңыз

Өйткені мен сығанға ғашық болып қалдым

Кілдаре жолында тәрбиеленген

Өйткені ол бүгін кешке от жағасында кездесейік деп ән айтты

Менімен бірге төбеден кел

Ертең     үйленейік

Маған "боламын" деп сыбырлауға рұқсат етіңіз

Көршілер сөйлесіп жатса ше?

Достарыңыздың тоқтап, қадала қарағаны кімге ұнайды

Сіз Розиге үйленгеніңізді мақтанатын боласыз

Кілдаре жолында тәрбиеленген

Джонни үйінен түсіп кетті

Күн батып кеткендей

Туысқандарына арқасын бұру

Сол сияқты оның қымбатты туған қаласы

Ескі Ирландияның жолына қарайды

Ол сығанды ​​қатты жақсы көретін

Ол алаудың жарығына  келгенде

Бұл оның естіген сөздері:

Өйткені ол бүгін кешке от жағасында кездесейік деп ән айтты

Менімен бірге төбеден кел

Ертең     үйленейік

Маған "боламын" деп сыбырлауға рұқсат етіңіз.

Көршілер сөйлесіп жатса ше?

Достарыңыздың тоқтап, қадала қарағаны кімге ұнайды

Сіз Розиге үйленгеніңізді мақтанатын боласыз

Кілдаре жолында тәрбиеленген

Сіз Розиге үйленгеніңізді мақтанатын боласыз

Кілдаре жолында кімдер тәрбиеленді...