Lucille - Daniel O'Donnell

In a bar in Toledo, across from the depot

On a barstool she took off her ring

I thought I’d get closer

So I walked on over

I sat down and asked her her name

When the drinks finally hit her

She said,"I'm no quitter

But I finally quit living on dreams

I’m hungry for laughter

Here ever after

I’m after whatever the other life brings."

In the mirror I saw him

And I closely watched him

I thought how he looked out of place

He came to the woman

Who sat there beside me

He had a strange look on his face

The big hands were calloused

He looked like a mountain

For a minute I thought I was dead

But he started shaking

His big heart was breaking

He turned to the woman and said

«You picked a fine time to leave me, Lucille

With four hungry children and a crop in the field

I’ve had some bad times

Lived through some sad times

This time the hurtin' won’t heal

You picked a fine time to leave me, Lucille

After he left us, I ordered more whiskey

I thought how she’d made him look small

From the lights of the barroom to the rented hotel room

We walked without talking at all

She was a beauty, but when she came to me

She must have thought I’d lost my mind

I couldn’t hold her, for the words that he told her

Kept comin' back time after time

«You picked a fine time to leave me, Lucille

With four hungry children and a crop in the field

I’ve had some bad times

Lived through some sad times

This time the hurtin' won’t heal

You picked a fine time to leave me, Lucille

«You picked a fine time to leave me, Lucille

With four hungry children and a crop in the field

I’ve had some bad times

Lived through some sad times

This time the hurtin' won’t heal

You picked a fine time to leave me, Lucille

Толедодағы барда, депоның қарсы жағында

Табанда ол сақинасын шешіп алды

Мен жақын боламын деп ойладым

Сондықтан мен үстіне қарай жүрдім

Мен отырып, оның атын сұрадым

Ақыры сусындар оған тиген кезде

Ол: «Мен бас тартпаймын

Бірақ мен армандармен өмір сүруді                                                       

Мен күлкіге аштым

Мұнда мәңгілікке

Мен басқа өмір не әкелсе, соған қараймын».

Айнадан мен оны көрдім

Мен оны мұқият бақылап отырдым

Мен оның бір жерден қалай көрінетінін ойладым

Ол әйелге келді

Менің қасымда кім отырды

Оның бетінде біртүрлі көрініс болды

Үлкен қолдар тыртық болды

Ол тау сияқты көрінді

Бір минут ішінде мен өлдім деп ойладым

Бірақ ол дірілдей бастады

Оның үлкен жүрегі жарылып кетті

Ол әйелге  бұрылып деді

«Сен мені тастап кететін уақытты таңдадың, Люсиль

Төрт аш бала және егістікте егін

Менің біраз жаман кездерім болды

Қайғылы кезеңдерді бастан өткерді

Бұл жолы жара жазылмайды

Сіз мені тастап кететін уақытты таңдадыңыз, Люсиль

Ол бізді тастап кеткен соң, мен тағы да вискиге тапсырыс бердім

Мен оны қалай кішкентай етіп көрсеткенін ойладым

Бар бөлмесінің шамдарынан жалға алынған қонақүй бөлмесіне дейін

Біз сөйлеспейміз

Ол сұлу еді, бірақ ол маған келгенде

Ол мені есінен танып қалды деп ойласа керек

Оның айтқан сөздері үшін мен оны ұстай алмадым

Уақыт өте келе қайтады

«Сен мені тастап кететін уақытты таңдадың, Люсиль

Төрт аш бала және егістікте егін

Менің біраз жаман кездерім болды

Қайғылы кезеңдерді бастан өткерді

Бұл жолы жара жазылмайды

Сіз мені тастап кететін уақытты таңдадыңыз, Люсиль

«Сен мені тастап кететін уақытты таңдадың, Люсиль

Төрт аш бала және егістікте егін

Менің біраз жаман кездерім болды

Қайғылы кезеңдерді бастан өткерді

Бұл жолы жара жазылмайды

Сіз мені тастап кететін уақытты таңдадыңыз, Люсиль