Desiderata - Daniel O'Donnell

Desiderata.

Desiderata.

Desiderata

Go placidly amid the noise and haste

And remember what peace there may be in silence

As far as possible without surrender

Be on good terms with all persons

Speak your truth quietly and clearly, and listen to others —

Even the dull and ignorant, they too have their story

Avoid loud and aggressive persons — they are vexations to the spirit

If you compare yourself with others, you may become vain and bitter

For always there will be greater and lesser persons than yourself

Enjoy your achievements as well as your plans

Keep interested in your own career —

However humble, it is a real possession in the changing fortunes of time

Exercise caution in your business affairs

For the world is full of trickery

But let this not blind you to what virtue there is

Many persons strive for high ideals

And everywhere life is full of heroism

Be yourself

Especially do not feign affection, neither be cynical about love

For in the face of all aridity and disenchantment

It is as perenial as the grass

Take kindly the council of the years

Gracefully surrendering the things of youth

Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune

But do not distress yourself with imaginings —

Many fears are borne of fatigue and loneliness

Beyond a wholesome discipline, be gentle with yourself

You are a child of the universe

No less than the trees and the stars, you have a right to be here

And whether or not it is clear to you

No doubt the universe is unfolding as it should

Therefore, be at peace with God, whatever you conceive him to be

And whatever your labors and aspirations

In the noisy confusion of life

Keep peace with your soul

With all its sham, drudgery, and broken dreams

It is still a beautiful world

Be careful.

Strive to be happy

Desiderata.

Desiderata.

Desiderata

Шу мен асығыс ортасында жайбарақат жүріңіз

Тыныштықта қандай тыныштық болатынын есте сақтаңыз

Мүмкіндігінше, берілмей

Барлық адамдармен жақсы қарым-қатынаста болыңыз

Шындықты ақырын және анық айтыңыз және басқаларды  тыңдаңыз —

Тіпті түтіккен және надандардың да өз тарихы бар

Дауыс беретін және агрессивті адамдардан аулақ болыңыз — олар рухты жаман келеді

Өзіңізді басқалармен салыстырсаңыз, сіз босқа және ашулануыңыз мүмкін

Өйткені әрқашан сізден үлкен және кіші адамдар болады

Жетістіктеріңіз бен жоспарларыңыздан ләззат алыңыз

Өзіңіздің мансабыңызға қызығушылық танытыңыз —

Қанша кішіпейіл болса да, бұл заманның  өзгермелі тағдырының шын жәлігі

Іскерлік істеріңізде сақ болыңыз

Өйткені әлем қулыққа толы

Бірақ бұл сізді қандай ізгілік бар екеніне соқыр етпесін

Көптеген адамдар биік мұраттарға ұмтылады

Әр жерде өмір ерлікке толы

Өз-өзімен болу

Әсіресе, сүйіспеншілікті көрсетпеңіз, сүйіспеншілікке немқұрайлы қарамаңыз

Барлық қарын және адалатылған жағдайда

Ол шөп сияқты көпжылдық

Жылдар кеңесін қабыл алыңыз

Жастық шақтағы нәрселерді сыйлау

Сізді кенеттен келе жатқан бақытсыздықтан қорғау үшін рухтың қуатын               тәрбиелеңіз

Бірақ қиялдармен өзіңізді қинамаңыз —

Көптеген қорқыныштар шаршау мен жалғыздықтан туындайды

Тәртіпті сақтаудан басқа, өзіңізге жұмсақ болыңыз

Сіз әлемнің баласысыз

Ағаштар мен жұлдыздардан кем емес, сізде болуға құқығыңыз бар

Және сізге түсінікті ме, жоқ па

Әлем, өйткені ғалам

Сондықтан, Құдайды қалай ойласаңыз да, онымен тату болыңыз

Сіздің еңбектеріңіз бен тілектеріңіз қандай болса да

Өмірдің шулы шатасуында

Жаныңыз тыныш болсын

Оның барлық жалғандығымен, ауыртпалығымен және бұзылған армандарымен

Бұл әлі де әдемі әлем

Сақ болыңыз.

Бақытты болуға  талпыныңыз