Төменде әннің мәтіні берілген VLTAVA , суретші - Daniel Landa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Daniel Landa
Ve vratký bárce mě unáší proud
Sám sebe se ptám, kam sem vlastně chtěl plout
Zvolna se stmívá
Hluboká voda mi odpověď nedá
Pořád se ztrácím a pořád hledám
Měl bych se líp dívat
Proud už sílí, peřej se blíží
Nechci snít, i když oči se mi klíží
Všechno chci vidět tak jasně, jako by byl den
A když se otočím, jsem úplně v šoku
Z vlastní hlavy plný vzteku a lacinýho moku
Vizionářem a sám sobě lhářem jsem utopil svůj sen
Smutný pohled do davu na břehu
Naše čest se v bizardním příběhu
Zoufale zmítá
Šašci se ve vilách opíjí mocí
A já se ptám, jestli po týhle noci
Může ještě svítat?
Růže do uší, hluší lidé netuší
Že dávno hmota zvítězila nad duší
Příští stanice je peklo, i když slíbený byl ráj
Prachy jsou pravda, obsah je forma
A drzá lež je propříště norma
Do mozku vrtá skutečnost krutá, že padl stín na můj kraj
Zavři oči a poslouchej.
Na chvíli tu budu s tebou
Peníze, peníze hýbou světem
Přidej se a pak kulometem
Smíš určovat právo
Musíš si vybrat tu správnou stranu
Souhlasit a jít, nebo dostaneš ránu
Nechtěj myslet hlavou
Můžeme si dopřát výdobytky doby
A do půllitru syčíme slova plná zloby
Jedovatý plivanec se stává důkazem
Ten tohle má a ten má ještě víc!
«A já to chci taky!», se řve z plných plic
Co nás čeká?
Kam nás donese řeka?
Kam kráčí naše zem?
Neboj se, už tě nechci trápit.
Možná to tak bude lepší
Ағыс мені солқылдақ баржамен алып бара жатыр
Мен өзім осында қайда барғым келді деп сұраймын
Баяу қараңғы түседі
Терең су маған жауап бермейді
Мен әлі адасып, іздеймін
Мен жақсырақ көрінуім керек
Ағыс күшейіп барады, ағыс жақындап келеді
Көзім жылтылдап тұрса да, армандағым келмейді
Мен бәрін күндегідей анық көргім келеді
Ал бұрылып қарасам, әбден шошып кетем
Ашу мен арзан шырынға толы өз басынан
Мен өз арманымды көрегенмен, өтірікшімен суға батырдым
Жағадағы қалың жұртқа мұңды көзқарас
Біздің абыройымыз оғаш оқиғада
Ол шарасыз дірілдейді
Сайқымазақтар виллаларда билікке мас болады
Ал мен бүгін кештен кейін ме деп ойлаймын
Таң атуы мүмкін бе?
Құлақтағы раушан гүл, саңыраулар түсінбейді
Бұл материя жанды әлдеқашан жеңді
Жұмақ уәде етілгенімен, келесі бекет – тозақ
Шаң – шын, мазмұн – форма
Ал өтірік айту қалыпты жағдай
Көлеңкенің шетіне түскені менің миымды бұрғылауда
Көзіңізді жұмып тыңдаңыз.
Мен сенімен біраз уақыт боламын
Ақша, ақша әлемді қозғалтады
Қосылыңыз, содан кейін пулемет
Сіз заңды анықтай аласыз
Сіз дұрыс жағын таңдауыңыз керек
Келісіңіз де кетіңіз, әйтпесе соққы аласыз
Басыңызбен ойламаңыз
Біз уақыттың пайдасын көре аламыз
Ал пинтте біз ашуға толы сөздерді ысылдатамыз
Улы түкіру дәлел болады
Онда бұл бар және одан да көп!
«Мен де соны қалаймын!» - деп айқайлайды ол толық өкпеден
Бізді не күтіп тұр?
Өзен бізді қайда апарады?
Еліміз қайда бара жатыр?
Уайымдама, мен сені енді мазалағым келмейді.
Мүмкін осылай жақсырақ болар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз