Smrtihlav - Daniel Landa

Tma padá k zemi níž

Neboj se slov bratře a přistup blíž

Tam někde na nebi z motivů slovanských se zrodil stín

A cejch stále pálí.

Pro strach, že se slovo změní v čin

Jsem Smrtihlav, tak drž se mých křídel

A obletíme svět

A všichni budou závidět

Smrtihlav na zádech ozdoba z kostí

Vítám tě v řadách pozvaných hostí

Spálí plameny město za obzorem.

Spálí!

Kalí vodu pán nakažený morem.

Kalí!

Malého človíčka v brýlích přelet můry vyděsil

Tak začal kolem sebe plácat.

Zběsile.

Ze všech sil

Ale byl moc slabý na to, aby zabil

Létá můra dál klidně kolem světa.

Létá!

Tam někde na nebi z motivů slovanských se rodí další stín

A cejch pálil jen chvíli.

Pro strach, že se slovo změní v čin

ANO, jsem Smrtihlav.

Mávnu křídly

A roztočím svět

Jako motýl sem se nepoved

Smrtihlav na zádech lebka bíle září

Má křídla hebká mají nekonečně tváří

A strach se plíží po stěnách

Až motýl smrti přiletí

Dejte si pro jistotu, lidi, pozor na děti

Ale já si jen létám okolo hlav

A jenom děsně vypadám

Jsem Smrtihlav!

Smrtihlav

Төменгі жерге қараңғылық түседі

Ағаның сөзінен қорықпай, жақындай бер

Аспанның бір жерінде славяндық мотивтерден көлеңке пайда болды

Ал бренд әлі де жанып тұр.

Сөз әрекетке айнала ма деп қорқып

Мен өлімнің басымын, сондықтан менің қанатыма жабысып тұр

Ал біз бүкіл әлем бойынша ұшамыз

Және бәрі қызғанатын болады

Сүйек ою-өрнегінің артындағы өлі бас

Шақырылған қонақтар қатарына қош келдіңіздер

Қала көкжиектен тыс жалынмен жанып жатыр.

Ол жанып жатыр!

Ер адам оба жұқтырған.

Қали!

Көзілдірік киген кішкентай адам көбелектің ұшуынан шошып кетті

Сөйтіп ол қол соға бастады.

Ашулы.

Бар күшіммен

Бірақ ол өлтіруге тым әлсіз еді

Көбелек әлем бойынша ұшуын жалғастыруда.

Ұшып барады!

Аспанның бір жерінде славяндық мотивтерден тағы бір көлеңке туады

Ал бренд біраз уақытқа ғана жұмыс істеді.

Сөз әрекетке айнала ма деп қорқып

ИӘ, мен өлім жегішпін.

Мен қанатымды сермедім

Ал мен әлемді айналдырамын

Мен көбелек сияқты істей алмаймын

Ақ жарқыраған бас сүйегінің артқы жағындағы өлім жегіш

Менің жұмсақ қанаттарым шексіз жүздерге ие

Қорқыныш қабырғаларды бойлай жүреді

Өлім көбелегі келгенде

Әрине, адамдар, балаларға сақ болыңыз

Бірақ мен басымды айналып ұшып жүрмін

Ал мен жай ғана қорқынышты көрінемін

Мен өлімнің басымын!

Өлімнің басы