KDOZ JSTE BOZI BOJOVNICI - Daniel Landa

Kdož jste boží bojovníci a zákona jeho,

prostež od boha pomoci a doufejtež v něho.

Že konečně vždycky s ním zvítězíte!

Kristus vám za škody stojí, stokrát víc slibuje.

Pak-li kdo proň život složí, věčný míti bude.

Blaze každému, kdož na pravdě sejde.

Ten pán velíť se nebáti záhubcí tělesných,

velíť i život složiti pro lásku svých bližních.

Protož střelci, kopiníci, řádu rytířského,

sudličníci a cepníci lidu rozličného,

pomnětež všichni na pána štědrého.

Dávno Čechové říkali a přísloví měli,

že podle dobrého pána dobrá jízda bývá.

Nepřátel se nelekejte, na množství nehleďte.

Pána svého v srdci mějte, proň a s ním bojujte

a před nepřáteli neutíkejte.

A s tím vesele křikněte, řkůc: «Na ně!

Hr na ně!»

Zbraň svou, rukama chutnejte!

Bůh náš pán, křikněte!

Heslo všichni pamatujte, kteréž vám vydáno.

Svých hejtmanů pozorujte, retuj druh druhého.

Hlediš a drž se každý šiku svého.

Vy pakosti a drabanti, na duše pomněte,

pro lakomství a loupeže životů netraťte

a na kořistech se nezastavujte.

Құдайдың және оның заңының жауынгерлері кімдер,

Алладан жәрдем беріп, Оған сену.

Сіз онымен әрқашан жеңесіз!

Мәсіх зиянға тұрарлық, ол жүз есе көп уәде береді.

Кімде-кім ол үшін жанын қиса, мәңгілік өмірге ие болады.

Шындықпен кездескен әрбір адам бақытты.

Жаратқан Ие тәннің жойылуынан қорықпауды мақтайды,

бұйрық беріп, жақындарының сүйіспеншілігі үшін жанын қиды.

Сондықтан рыцарьлар орденінің садақшылары, найзашылары,

шаруалар мен халық бастықтары,

бәрің де есіңде болсын мырзам.

Баяғыда чехтер мақал-мәтелдер айтыпты

Бұл жақсы шебердің айтуынша, жақсы жүру.

Дұшпаннан қорықпа, сомасына қарама.

Раббыңды жүрегіңде ол үшін ұста және онымен соғыс

және жаулардан қашпаңыз.

Көңілді дауыспен: «Оларға!

Оларды ойнаңыз! »

Сіздің қаруыңыз, қолыңызбен дәм татыңыз!

Раббымыз Құдай, айқайла!

Сізге берілген барлық құпия сөзді есте сақтаңыз.

Капитандарды бақылаңыз, басқа түрлерді өңдеңіз.

Әрқайсысын өзіңізге қарап, ұстаңыз.

Сіз азғындар мен драбнилер, жандарды есте сақтаңыз,

ашкөздік пен өмірді тонау үшін жоғалтпаңыз

және олжаға тоқталмаңыз.