Төменде әннің мәтіні берілген KDYBY , суретші - Daniel Landa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Daniel Landa
Kdybych byl chytrej, tak bych nebyl blbej
Kdybych nebyl blbej, byl bych jako Einstein
Kdybych byl něžnej, tak bych nebyl hrubej
A kdybych nebyl hrubej, neměl bych rád Rammstein
Kdybych nebyl lempl, asi bych byl pilnej
Pak bych se líp učil a moh sem dělat ředitel
Kdybych nebyl slabej, tak bysem byl silnej
Ale že já nejsem, to je pěkně na pytel
Kdybysem měl prachy, to bych nebyl chudej
Asi bych byl bohatej.
Jó to by bylo príma
Přestal bysem chlastat.
Přestal bych být tvrdej
Vypad bych vodsaď, hledat lepší klima
Kdybych nebyl debil, tak bych něco zdědil
Život by byl lepší a já bysem byl bourák
Kdybych nebyl debil, nežil bych v tý šedi
Někam bych se juknul.
Třeba do Bulharska
Ақылды болсам, ақымақ болмас едім
Мен ақымақ болмасам, Эйнштейн сияқты болар едім
Егер мен жұмсақ болсам, мен дөрекі болмас едім
Ал егер мен дөрекі болмасам, Раммштейнді ұнатпайтын едім
Мен болмасам, мен еңбекқор болар едім
Сонда мен жақсырақ оқып, осында директор болып жұмыс істей аламын
Әлсіз болмасам, күштірек болар едім
Бірақ мен олай емеспін, бұл өте кең
Ақшам болса кедей болмас едім
Мен бай болар едім.
Иә, бұл тура болар еді
Мен ішуді қояр едім.
Мен қатал болуды қояр едім
Сіз жақсырақ климат іздеп жүрген сияқтымын
Мен ақымақ болмасам, бірдеңені мұра етер едім
Өмір жақсырақ болар еді, мен қиратушы болар едім
Мен ақымақ болмасам, ол сұр түсте болмас едім
Мен бір жерде айғайлайтын едім.
Мысалы, Болгарияға
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз