Trecea Fanfara Militară - Dan Spataru

Eram copil, in primii ani de scoala,

Dar mi-a ramas in minte-ntiparit,

Un obicei, din urbea mea natala,

De toata lumea, foarte indragit.

Pe inserat, in zi de sarbatoare,

Ne adunam, copii de varsta mea.

Si ne duceam, cu totii-n strada mare,

Sa fim aproape, sa putem vedea.

Trecea fanfara militara

In frunte c-un tambur major

Tras prin inel cu mustacioara

Si buzdugan stralucitor.

Ici-colo cate-o domnisoara,

Privea c-un zambet visator

Trecand fanfara militara

Cu tot alaiul ei sonor.

Cand am pornit pe drumurile vietii

Orasul meu cu parcuri si castani

Orasul meu, din vremea tineretii

Nu l-am vazut atatia ani si ani.

Dar peste tot, in drumurile mele,

Cand o trompeta auzeam sunand

Imi aminteam de serile cu stele,

De strada mare, si atunci in gand,

Trecea fanfara militara

In frunte c-un tambur major

Tras prin inel cu mustacioara

Si buzdugan stralucitor.

Ici-colo cate-o domnisoara,

Privea c-un zambet visator

Trecand fanfara militara

In frunte c-un tambur major,

Si nu demult, dupa atata vreme,

Mi-am revazut orasul meu natal,

Desi schimbat in armonii moderne,

Tot mai pastreaz-un iz patriarhal.

Si intr-o zi, in zi de sarbatoare,

Privind pe bolta stelele cum ard,

Am tresarit, si plin de incantare,

Am alergat spre noul bulevard.

In pragul unei nopti de vara,

Sub stralucirea stelelor,

Trecea fanfara militara,

Cu tot alaiul ei sonor,

Trecea fanfara militara,

Cu tot alaiul eЇ sonor.

Мен бала едім, мектептің алғашқы жылдарында,

Бірақ ол менің ойымда қалды,

Туған жерімнен қалған салт,

Оны бәрі жақсы көрді.

Кешке, мерекеде,

Мен құрдас балалар жиналамыз.

Біз бәріміз үлкен көшемен келе жаттық,

Жақын болайық, көрейік.

Әскери оркестр өтіп бара жатты

Үлкен барабанмен жетекші

Мұртты сақина арқылы тартылды

Және жылтыр сойыл.

Міне, ару,

Ол армандаған күлімсіреп қарады

Әскери фанфардан өту

Барлық дыбыс шеруімен.

Өмірдің соқпақтарына түскенімде

Менің саябақтары мен каштан ағаштары бар қалам

Менің қалам, жас кезімнен

Мен оны көп жылдар бойы көрмедім.

Бірақ менің жолымның барлық жерінде,

Керней естісем, оның шырылдағанын естідім

Жұлдызды кештер есіме түсті,

Биік көше, содан кейін ойланып,

Әскери оркестр өтіп бара жатты

Үлкен барабанмен жетекші

Мұртты сақина арқылы тартылды

Және жылтыр сойыл.

Міне, ару,

Ол армандаған күлімсіреп қарады

Әскери фанфардан өту

Үлкен барабанның жетегінде,

Жақында, осынша уақыт өткеннен кейін,

Туған жерімді тағы көрдім,

Заманауи гармонияларда өзгергенімен,

Оның әлі күнге дейін патриархалдық иісі бар.

Ал бір күні мерекеде,

Қоймада жанып тұрған жұлдыздарды қарап,

Мен дірілдеп, қуанышқа бөлендім,

Мен жаңа бульварға жүгірдім.

Жаздың түні қарсаңында,

Жұлдыздар астында,

Әскери оркестр өтіп бара жатты,

Барлық дыбыс шеруімен,

Әскери оркестр өтіп бара жатты,

Барлық шерулермен ол қатты.