Nu M-Am Gândit La Despărțire - Dan Spataru

Seara, a coborât ca pasărea rănită

Seara, întuneca încet încet privirea ta

Nu înțeleg ce s-a întâmplat

Oare pentru ce, fără un cuvânt

Pe un drum sub zări tu ai plecat

Nu m-am gândit, nu m-am gândit la despărțire

Acum când eu credeam mai mult în dragoste

Iubirea mea nu-i frunză-n vânt, nu-i nălucire

Cu tine eu doresc să-mi depăn clipele

Nu m-am gândit, nu m-am gândit la despărțire

Dar dacă azi te-ai hotărât și vei pleca

Eu îți doresc să ai noroc și fericire

Și uită-mă, sunt trecator prin viața ta

Poate, tu ai plecat cu-n tainic dor de luna

Poate, și eu ramân ramân cu dorul soarelui

Dar împărat e speranța mea

Poate-ai să revii, chiar dacă acum

Eu îți simt departe inima

Nu m-am gândit, nu m-am gândit la despărțire

Acum când eu credeam mai mult în dragoste

Iubirea mea nu-i frunză-n vânt, nu-i nălucire

Cu tine eu doresc să-mi depăn clipele

Nu m-am gândit, nu m-am gândit la despărțire

Dar dacă azi te-ai hotărât și vei pleca

Eu îți doresc să ai noroc și fericire

Și uită-mă, sunt trecator prin viața ta

Кешке жаралы құстай төмен түсті

Кешке қарай көзіңізді баяу қараңғылаңыз

Не болғанын түсінбеймін

Не үшін, сөзсіз

Сіз кеткен көкжиектен төмен жолда

Мен бұл туралы ойламадым, қоштасуды ойламадым

Енді мен махаббатқа көбірек сенетінмін

Менің махаббатым желге соққан жапырақ емес, адасушылық емес

Сізбен бірге мен өз уақытымды өткізгім келеді

Мен бұл туралы ойламадым, қоштасуды ойламадым

Бірақ бүгін шешсеңіз, кетесіз

Сізге сәттілік пен бақыт тілеймін

Қарашы, мен сенің өміріңнен өтіп жатырмын

Айға сырлы сағынышпен кеткен шығарсың

Мүмкін мен де күнді сағынатын шығармын

Бірақ император менің үмітім

Мүмкін қазір де қайтерсің

Мен сенің жүрегіңнің алыстағанын сеземін

Мен бұл туралы ойламадым, қоштасуды ойламадым

Енді мен махаббатқа көбірек сенетінмін

Менің махаббатым желге соққан жапырақ емес, адасушылық емес

Сізбен бірге мен өз уақытымды өткізгім келеді

Мен бұл туралы ойламадым, қоштасуды ойламадым

Бірақ бүгін шешсеңіз, кетесіз

Сізге сәттілік пен бақыт тілеймін

Қарашы, мен сенің өміріңнен өтіп жатырмын