Nu Vreau Să Plângi - Dan Spataru

Iar de crezi ca viata-ncearca sa ne-nfranga

Azi cand clipa despartirii a sosit,

Tu gandeste-te ca-n fata vietii amandoi avem

Totusi inc-atat de multe de rostit.

Vreau sa stii ca voi purta in amintire

Doi ochi tristi la geam in ultimul vagon,

Dar sint sigur ca povestea noastra nu se va sfarsi

O femeie, un barbat, si un peron, iubito.

Nu vreau sa plangi, hai sterge-ti lacrima

Nu vreau sa plangi, zambeste-mi draga mea!

Azi vei pleca, dar nu din viata mea, iubito

Stiu cat e de greu, doar traiesc aceeasi clipa si eu

Daca-ti va parea ca dorul i-o povara

Fruntea ta in fata lui sa n-o apleci,

Cata vreme n-ai pierdut speranta il poti infrunta

Si de clipele mai grele poti sa treci.

Vreau sa stii ca voi purta in amintire

Doi ochi tristi la geam in ultimul vagon,

Dar sint sigur ca povestea noastra nu se va sfarsi

O femeie, un barbat, si un peron, iubito.

Nu vreau sa plangi, hai sterge-ti lacrima

Nu vreau sa plangi, zambeste-mi draga mea!

Azi vei pleca, dar nu din viata mea, iubito

Stiu cat e de greu, doar traiesc aceeasi clipa si eu

Nu vreau sa plangi, hai sterge-ti lacrima

Vreau sa-ntelegi ca nu te voi uita

Azi vei pleca, dar nu din viata mea, iubire

Sigur intr-o zi, pentr-o viata, impreuna vom fi

Nu vreau sa plangi, hai sterge-ti lacrima

Nu vreau sa plangi, zambeste-mi draga mea!

Azi vei pleca, dar nu din viata mea, iubito

Stiu cat e de greu, doar traiesc aceeasi clipa sЇ eu

Неліктен өмір бізді жеңуге тырысады деп ойлайсыз?

Бүгін ажырасу сәті келгенде,

Сіз өмірдің алдында екеумізде де бар деп ойлайсыз

Айтуға әлі көп.

Менің есімде болатынымды білгеніңізді қалаймын

Соңғы көліктегі терезеде мұңды екі көз,

Бірақ мен біздің тарихымыз аяқталмайтынына сенімдімін

Әйел, ер адам және платформа, сәби.

Сенің жылауыңды қаламаймын, көз жасыңды сүртейік

Мен сенің жылауыңды қаламаймын, маған күлімдеші жаным!

Сен бүгін кетесің, бірақ менің өмірімнен емес, балақай

Мен оның қаншалықты қиын екенін білемін, мен дәл сол сәтті өмір сүріп жатырмын

Саған сағыныш ауыр жүк болып көрінсе

Оған басыңды име.

Үмітіңізді жоғалтпасаңыз, онымен бетпе-бет келуге болады

Ал сіз ең қиын сәттерден өте аласыз.

Менің есімде болатынымды білгеніңізді қалаймын

Соңғы көліктегі терезеде мұңды екі көз,

Бірақ мен біздің тарихымыз аяқталмайтынына сенімдімін

Әйел, ер адам және платформа, сәби.

Сенің жылауыңды қаламаймын, көз жасыңды сүртейік

Мен сенің жылауыңды қаламаймын, маған күлімдеші жаным!

Сен бүгін кетесің, бірақ менің өмірімнен емес, балақай

Мен оның қаншалықты қиын екенін білемін, мен дәл сол сәтті өмір сүріп жатырмын

Сенің жылауыңды қаламаймын, көз жасыңды сүртейік

Мен сені ұмытпайтынымды түсінгеніңді қалаймын

Бүгін кетесің, бірақ менің өмірімнен емес, махаббат

Бір күні, өмір бойы бірге болатынымыз сөзсіз

Сенің жылауыңды қаламаймын, көз жасыңды сүртейік

Мен сенің жылауыңды қаламаймын, маған күлімдеші жаным!

Сен бүгін кетесің, бірақ менің өмірімнен емес, балақай

Мен оның қаншалықты қиын екенін білемін, мен дәл сол сәтті өмір сүріп жатырмын