Old War Chant - Damian Marley

Down in a the ghetto is like old Vietnam

Gun shot a bust with grenade and bomb

First fi survive a fi iron lion

Learn fi trod through great tribulation

Learn to survive off the plantation

Plant up potatoes wi plant up yam

Turn over soil cause food have fi nyam

Satta a mi yard a mi base a mi ranch

Mi saw mouth shotgun and mi gold sixpence

Jus yesterday a man rip off mi fence

And if mi catch him a shhhh silence

Now mi do di guzumbah the Old War Chant

Claim sey mi wanted is what dem want

Fi defend mi life mi bus up some corn

Dead man don’t tell tale and that done gone

Jus fi survive man a so man a fi gwan

Wey dem a go do when the real war start

Can’t find solution who play the part

Claim sey you bad see how fast you tek off

You use to brag how you kill and laugh

How you wicked and a rip out men heart

Carry dead man gwan thing of a wharf

Well I Jr. Gong a show you say you soft

Now Jr. Gong no matter if you brawd or you big

We naw show respect if you don’t love how you live

Everyday you get up you tek on, you naw give

Big up Raggamuffin you respect, him solid

Back to the issue wey wi di a deal wid

Down in a Jamaica is like old Vietnam

Print a di eyes put a destruction

For the simplest thing man a bram bram bram

Man a live them whole life in a police station

Man a sentence fi hang and don’t do a wrong

We plant sensimillia and we plant up we yam

And wi turn over soil for food have fi nyam

Satta a mi yard a mi base a mi ranch

Mi saw mouth shotgun and mi gold sixpence

Jus yesterday a man rip off mi fence

And if mi catch him a shhhh silence

Now mi do di guzumbah the Old War Chant

Claim sey mi wanted is what dem want

Fi defend mi life mi bus up some corn

Dead man don’t tell tale and that done gone

Jus fi survive man a so man a fi gwan

Now really true I and I positive

Taking up a matter getting inquisitive

A blind man can see the type of life man a live

Yo Raggamuffin you is like a college

Back to the issue wey mi a deal wid

Down in a the ghetto is like old Vietnam

Gun shot a ring with grenade and bomb

First wi survive you have to be a marksman

Learn to bus shot a shot gun out a hand

Learn to survive off the plantation

Plant up potato wi plant up yam

Turn over soil for food have fi nyam

Satta a mi yard a mi base a mi ranch

Mi saw mouth shotgun and mi gold sixpence

Jus yesterday a man rip off mi fence

And if mi catch him a shhhh silence

Now mi do di guzumbah the Old War Chant

Claim sey mi wanted is what dem want

Fi defend mi life mi bus up some corn

Dead man don’t tell tale and that done gone

Jus fi survive man a so man a fi gwan

Wey dem a go do when the real war start

Can’t find solution who play the part

Claim sey you bad see how fast you tek off

You use to brag how you kill and laugh

How you wicked and a rip out men heart

Carry dead man gwan thing of a wharf

I Jr. Gong a show you say you soft

Now down inna di ghetto wey the poor people live

Due to sufferation some of dem think negative

Give thanks and praises to the life Jah Jah give

The elder done tell you small people get big anyway

Back to the issue wey mi di a deal wid

Төменгі гетто ескі Вьетнам сияқты

Мылтық граната мен бомбамен бюст атты

Алдымен темір арыстан аман қалады

Ауыр азаптан өтуді үйреніңіз

Плантациядан тыс жерде аман қалуды үйреніңіз

Картоп, яманы отырғызыңыз

Топырақты аударыңыз, себебі тамақ фи нямға ие болады

Бір миль ярд пен бір миль ранчо

Ми ауызды шолақ мылтық пен алтын алты пенсті көрді

Кеше бір адам қоршауды жұлып алды

Ал егер мен оны ұстап алсам, үнсіз қалдым

Енді ескі соғыс әнін ми до ди гузумбах

Айтыңызшы, олар қалаған нәрсе

Fi қорғаңыз mi life mi автобуспен кейбір жүгері

Өлген адам ертегі айтпайды және ол жойылды

Адамнан аман қалу керек

Нағыз соғыс басталғанда, біз жасаймыз

Рөлді ойнайтын шешімді таба алмады

Сіз қаншалықты тез кететініңізді қараңыз

Өлтіретініңді және күлетініңді мақтанатындайсың

Сіз қандай зұлым және адамдардың жүрегін жаралайсыз

Өлген адамды кемеге апарыңыз

Кіші Гонг, сіз жұмсақ деп айтамын

Енді кіші Гонг, сіз төбелессеңіз де, үлкен болсаңыз да

Қалай өмір сүріп жатқаныңызды ұнатпасаңыз, біз енді құрмет көрсетеміз

Күнде тұрасың, бересің

Үлкен Реггамуффин сіз құрметтейсіз, ол мықты

Мәселеге оралу

Ямайка төменгі  көне Вьетнам        сияқты 

Бір көзбен басып шығарыңыз

Ең қарапайым нәрсе үшін адам брам брамы

Олар өмір бойы полиция бөлімшесінде өмір сүреді

Адам сөйлем қалып болып                                                       

Біз сенсимиллианы отырғызамыз және біз яманы отырғызамыз

Ал азық-түлік үшін топырақты аударыңыз

Бір миль ярд пен бір миль ранчо

Ми ауызды шолақ мылтық пен алтын алты пенсті көрді

Кеше бір адам қоршауды жұлып алды

Ал егер мен оны ұстап алсам, үнсіз қалдым

Енді ескі соғыс әнін ми до ди гузумбах

Айтыңызшы, олар қалаған нәрсе

Fi қорғаңыз mi life mi автобуспен кейбір жүгері

Өлген адам ертегі айтпайды және ол жойылды

Адамнан аман қалу керек

Енді мен және мен позитивті

Талап қою мәселесін шешу

Соқыр адам өмірдегі адамның түрін көре алады

Йо Раггамуффин, сен колледж сияқтысың

Мәселеге оралу

Төменгі гетто ескі Вьетнам сияқты

Мылтық граната мен бомбасы бар сақинаны атып тастады

Аман қалу үшін алдымен атқыш болу керек

Автобус мылтықпен қолынан атуды үйреніңіз

Плантациядан тыс жерде аман қалуды үйреніңіз

Картоп және яманы отырғызыңыз

Тамақтану үшін топырақты аударыңыз

Бір миль ярд пен бір миль ранчо

Ми ауызды шолақ мылтық пен алтын алты пенсті көрді

Кеше бір адам қоршауды жұлып алды

Ал егер мен оны ұстап алсам, үнсіз қалдым

Енді ескі соғыс әнін ми до ди гузумбах

Айтыңызшы, олар қалаған нәрсе

Fi қорғаңыз mi life mi автобуспен кейбір жүгері

Өлген адам ертегі айтпайды және ол жойылды

Адамнан аман қалу керек

Нағыз соғыс басталғанда, біз жасаймыз

Рөлді ойнайтын шешімді таба алмады

Сіз қаншалықты тез кететініңізді қараңыз

Өлтіретініңді және күлетініңді мақтанатындайсың

Сіз қандай зұлым және адамдардың жүрегін жаралайсыз

Өлген адамды кемеге апарыңыз

Мен кіші Гонг сізді жұмсақ деп айтамын

Қазір геттоның төменгі жағында кедейлер тұрады

Қиындыққа байланысты кейбір адамдар теріс ойлайды

Ях Джах берген өмірге алғыс айтып, мадақтаңыз

Ақсақал кішкентай адамдар бәрібір үлкен болады дейді

Мәселеге оралу