Төменде әннің мәтіні берілген Oublie-le , суретші - Dadju аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dadju
La routine du célibat m’a rentré dans un délire
Ou j’pensais même que mon coeur était mort
Mais là j’reçois un snap d’une certaine Cathie
Qui m’dit «tu t’rappelles qui j’suis?
Si t’as oublié, tranquille tu m’ignores»
J’me suis reveillé, choqué «comment j’pourrais t’oublier?
J’t’ai cherché d’puis le lycée jusqu'à qu’on m’dise que tu t’es mariée»
Elle m’dit «t'as pas bien cherché, t’es mauvais
Si tu m’avais trouvé, peut-être qu’aujourd’hui on se serait marié»
«Mais aujourd’hui, c’est trop tard, j’ai un homme
Peut-être, dans une autre vie, dans un autre monde»
J’lui dis «c'est jamais trop tard, on finira par s’revoir
À c’moment là, je n’donnerai pas cher de ton nom»
Et même si je sais que t’es mariée, qu’on devrait pas s’parler
Tu sais pas c’que tu veux, j’le sens quand j’t’entends parler
Laisse-moi te revoir, si t’es sûre de ne pas tomber
J’te montrerai bien plus que des mots, oh, yeah
Ça t'éffraie de savoir que si tu me revois, ta vie pourrait changer
Tu peux pas dire non
J’ai forcé le destin, si tu croises mon chemin, ça va mal terminer
Je veux que tu l’oublies pour de bon
Tu peux pas dire non
Je veux que tu l’oublies pour de bon
Tu peux pas dire non
Je veux que tu l’oublies pour de bon
Tu peux pas dire non
Je vais faire en sorte que tu l’oublies pour de bon
Tu peux pas dire non
Je sais que c’est pas comme ça, t’es mariée, t’as déjà fait ton choix
Ne gache pas tout juste pour un ami de longue date
Je n’dis pas que t’es malheureuse
Je dis que tu pourrais être plus heureuse
Si pour toi je suis plus qu’un ami de longue date
Je te veux depuis que j’t’ai connu
Je sais même pas comment j’ai tenu
Je veux te voir sans retenu, sans témoin, sans ta tenue
J’ai du respect pour toi, j’ai besoin de toi
J’parle en connaissance de cause, j’ai essayé sans toi
Tu le mérites, m’en veut pas de te donner c’que tu mérites mama
Même si ce qu’j’fais, c’est mauvais
Le passé je m’en débarasse, qu’est-ce t’as fait quand j'étais pas là?
J'étais pas là, donc pour moi ça compte pas
Et même si je sais que t’es mariée, qu’on devrait pas s’parler
Tu sais pas c’que tu veux, j’le sens quand j’t’entends parler
Laisse-moi te revoir, si t’es sûre de ne pas tomber
J’te montrerai bien plus que des mots, oh, yeah
Ça t'éffraie de savoir que si tu me revois, ta vie pourrait changer
Tu peux pas dire non
J’ai forcé le destin, si tu croises mon chemin, ça va mal terminer
Je veux que tu l’oublies pour de bon
Tu peux pas dire non
Je veux que tu l’oublies pour de bon
Tu peux pas dire non
Je veux que tu l’oublies pour de bon
Tu peux pas dire non
Je vais faire en sorte que tu l’oublies pour de bon
Tu peux pas dire non
Ne te prends pas la tête
Choisis avec ton cœur, pas avec ta tête
Ne te prends pas la tête
Choisis avec ton cœur, pas avec ta tête, yeah
Ça t'éffraie de savoir que si tu me revois, ta vie pourrait changer
Tu peux pas dire non
J’ai forcé le destin, si tu croises mon chemin, ça va mal terminer
Je veux que tu l’oublies pour de bon (je veux que tu l’oublies)
Tu peux pas dire non
Je veux que tu l’oublies pour de bon (je veux que tu l’oublies)
Tu peux pas dire non
Je veux que tu l’oublies pour de bon (je veux que tu l’oublies)
Tu peux pas dire non
Je vais faire en sorte que tu l’oublies pour de bon (je veux que tu l’oublies)
Tu peux pas dire non
Et je veux que tu l’oublies
Je veux que tu l’oublies, je veux que tu l’oublies
Je veux que tu l’oublies, yeah
Некесіз тұру әдеті мені ашуландырды
Немесе менің жүрегім өлді деп ойладым
Бірақ содан кейін мен белгілі бір Кэтиден сурет аламын
Кім маған «менің кім екенімді есіңде ме?
Егер ұмытып қалсаң, уайымдама, мені елеме»
Мен шошып ояндым, «Мен сені қалай ұмытамын?
Сені орта мектептен бері олар маған үйленгеніңді айтқанша іздедім»
Ол маған «сен жақсы көрінбедің, сен жамансың
Мені тапсаң, бәлкім бүгін үйленетін едік»
«Бірақ бүгін кеш, менде адам бар
Мүмкін, басқа өмірде, басқа әлемде».
Мен оған «ешқашан кеш емес, біз бір-бірімізді қайта көреміз
Ол кезде мен сенің атыңды көп атамаймын»
Ал мен сенің үйленгеніңді білсем де, сөйлеспеуіміз керек
Сіз не қалайтыныңызды білмейсіз, мен сіздің сөйлескеніңізді естігенде сезінемін
Құламайтыныңа сенімді болсаң, тағы да көрейін
Мен сізге сөзден гөрі көбірек көрсетемін, иә
Мені қайта көрсең, өмірің өзгеруі мүмкін екенін білу сені қорқытады
Жоқ деп айта алмайсың
Тағдырды мәжбүрледім, жолымды кесіп өтсең, ақыры жаман болады
Оны біржола ұмытуыңды қалаймын
Жоқ деп айта алмайсың
Оны біржола ұмытуыңды қалаймын
Жоқ деп айта алмайсың
Оны біржола ұмытуыңды қалаймын
Жоқ деп айта алмайсың
Мен оны біржола ұмытуыңызға сенімдімін
Жоқ деп айта алмайсың
Білемін олай емес, сен үйленгенсің, таңдауыңды жасап қойғансың
Оны тек ұзақ уақытқа босқа жібермеңіз досым
Мен сені бақытсыз деп айтпаймын
Мен сенің бақытты болуың мүмкін екенін айтамын
Егер сен үшін мен көптен бергі дос болсам
Мен сені білгім келеді
Қалай шыдағанымды да білмеймін
Мен сені шектеусіз, куәсіз, киімсіз көргім келеді
Мен сені құрметтеймін, сен маған керексің
Біліммен сөйлеймін, Сенсіз талпындым
Сіз оған лайықсыз, сізге лайықты нәрсені бердім деп мені айыптамаңыз, мама
Менің істегенім қате болса да
Мен құтылатын өткен, мен жоқта сен не істедің?
Мен ол жерде болмадым, сондықтан мен үшін бұл маңызды емес
Ал мен сенің үйленгеніңді білсем де, сөйлеспеуіміз керек
Сіз не қалайтыныңызды білмейсіз, мен сіздің сөйлескеніңізді естігенде сезінемін
Құламайтыныңа сенімді болсаң, тағы да көрейін
Мен сізге сөзден гөрі көбірек көрсетемін, иә
Мені қайта көрсең, өмірің өзгеруі мүмкін екенін білу сені қорқытады
Жоқ деп айта алмайсың
Тағдырды мәжбүрледім, жолымды кесіп өтсең, ақыры жаман болады
Оны біржола ұмытуыңды қалаймын
Жоқ деп айта алмайсың
Оны біржола ұмытуыңды қалаймын
Жоқ деп айта алмайсың
Оны біржола ұмытуыңды қалаймын
Жоқ деп айта алмайсың
Мен оны біржола ұмытуыңызға сенімдімін
Жоқ деп айта алмайсың
Басыңды алмайсың
Басыңызбен емес, жүрегіңізбен таңдаңыз
Басыңды алмайсың
Басыңызбен емес, жүрегіңізбен таңдаңыз, иә
Мені қайта көрсең, өмірің өзгеруі мүмкін екенін білу сені қорқытады
Жоқ деп айта алмайсың
Тағдырды мәжбүрледім, жолымды кесіп өтсең, ақыры жаман болады
Мен сенің бұл туралы ұмытқаныңды қалаймын (бұл туралы ұмытуыңды қалаймын)
Жоқ деп айта алмайсың
Мен сенің бұл туралы ұмытқаныңды қалаймын (бұл туралы ұмытуыңды қалаймын)
Жоқ деп айта алмайсың
Мен сенің бұл туралы ұмытқаныңды қалаймын (бұл туралы ұмытуыңды қалаймын)
Жоқ деп айта алмайсың
Мен сені біржола ұмыттырамын (ұмытқаныңды қалаймын)
Жоқ деп айта алмайсың
Ал мен сенің оны ұмытқаныңды қалаймын
Ұмытқаныңды қалаймын, ұмытуыңды қалаймын
Ұмытқаныңды қалаймын, иә
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз