Django - Dadju, Franglish

Je veux que tu portes mon nom de famille

Mais ça prend du temps

J’ai même parlé de notre avenir à tes parents

Mais ils m’ont dit d’attendre

J’ai fait tout ce que ton père m’a dit mais…

Il est jamais content

Et s’il décide d'être l’ennemi de notre amour

Il sera forcé d’entendre quand…

J’briserai les chaînes comme Django

Djan-Djan-Django

J’briserai les chaînes comme Django

Djan-Djan-Django

J’briserai les chaînes comme Django

Djan-Djan-Django

J’briserai les chaînes comme Django

Djan-Djan-Django

Il veut nous éloigner

Donc il sort toute sorte de foutaises

Et quand je lui demande quel genre d’homme il te faut

Il me dit «comme toi, mais pas toi»

Laisse-moi le calmer, il faut que son cœur s’appaise

Laisse-moi lui montrer qu’il a tort de penser qu’un autre t’aimera bien plus

que moi

Il veut que tu te maries, que tu fondes une famille avec n’importe quel autre

homme que moi

Il me voit comme celui qui vient lui voler sa fille

Pour te retenir, il abuse de ses droits

J’veux bien être gentil, papa

Mais même toi, tu peux pas nous bloquer

Donc on va parler d’homme à homme

Car c’est ma vie là et tu m’empêches d’avancer

Je veux que tu portes mon nom de famille (my family name)

Mais ça prend du temps (so much time)

J’ai même parlé de notre avenir à tes parents

Mais ils m’ont dit d’attendre (mais ils m’ont dit d’attendre)

J’ai fait tout ce que ton père m’a dit mais…

Il est jamais content (il est jamais content)

Et s’il décide d'être l’ennemi de notre amour

Il sera forcé d’entendre quand…

J’briserai les chaînes comme Django (Django)

Djan-Djan-Django (Django)

J’briserai les chaînes comme Django (Django)

Djan-Djan-Django (Django)

J’briserai les chaînes comme Django (Django)

Djan-Djan-Django (Django)

J’briserai les chaînes comme Django (Django)

Djan-Djan-Django

Qu’est-ce qu’il faut que je fasse

Pour avoir dans son cœur une place?

J’ai fait l’impossible pour que ce soit possible

Il me voit comme un bon à rien

Mais dis-lui que je suis bon dans tout ce que je fais

Dans ma vie, je sais où j’vais

Contre ses choix, j’refuse, je m’impose

C’est toi, mon choix et pas une autre

Laisse-le croire qu’on foncera droit dans un mur

Change pas d’avis, de nous, j’suis sûr

Dis à ta mère, j’prendrai soin de toi avec ou sans son accord

L’affaire, je lâcherai pas, je compte pas t’abandonner

Sache que…

Je veux que tu portes mon nom de famille (my family name)

Mais ça prend du temps (so much time)

J’ai même parlé de notre avenir à tes parents

Mais ils m’ont dit d’attendre (mais ils m’ont dit d’attendre)

J’ai fait tout ce que ton père m’a dit mais…

Il est jamais content (il est jamais content)

Et s’il décide d'être l’ennemi de notre amour

Il sera forcé d’entendre quand…

J’briserai les chaînes comme Django (Django)

Djan-Djan-Django (Django)

J’briserai les chaînes comme Django (Django)

Djan-Djan-Django (Django)

J’briserai les chaînes comme Django (Django)

Djan-Djan-Django (Django)

J’briserai les chaînes comme Django (Django)

Djan-Djan-Django

Paniquer, il ne faut pas paniquer non

C’est qu’une épreuve à traverser avant d’arriver

Baby, même s’il veut pas valider

C’est qu’une épreuve à traverser avant d’arriver

Django

Djan-Djan-Django

J’briserai les chaînes comme Django

Djan-Djan-Django

J’briserai les chaînes comme Django

Djan-Djan-Django

Oh oh ah

Менің фамилиям болғанын қалаймын

Бірақ бұл уақытты қажет етеді

Мен тіпті сіздің ата-анаңызға біздің болашағымыз туралы айттым

Бірақ олар маған күту керектігін айтты

Мен әкеңнің айтқанының бәрін орындадым, бірақ...

Ол ешқашан бақытты емес

Ал егер ол біздің махаббатымыздың жауы болуға шешім қабылдаса

Ол қашан естуге мәжбүр болады...

Мен Джанго сияқты шынжырларды үземін

Джан-Джан-Джанго

Мен Джанго сияқты шынжырларды үземін

Джан-Джан-Джанго

Мен Джанго сияқты шынжырларды үземін

Джан-Джан-Джанго

Мен Джанго сияқты шынжырларды үземін

Джан-Джан-Джанго

Ол бізді алып кеткісі келеді

Сөйтіп, ол әр түрлі боқтықпен шығады

Ал мен одан саған қандай еркек керек деп сұрасам

Ол маған "сен сияқты, бірақ сен емес" дейді

Мен оны тыныштандыруға рұқсат етіңіз, оның жүрегі тынышталуы керек

Маған оның басқа біреу сені көбірек жақсы көретінін ойлауы қате екенін көрсетуге рұқсат етіңіз

маған қарағанда

Ол сенің үйленгеніңді, басқамен отбасын құруыңды қалайды

маған қарағанда адам

Ол мені қызын ұрлауға келген адамдай көреді

Сізді ұстау үшін ол өз құқықтарын теріс пайдаланады

Мен жақсы болғым келеді, әке

Бірақ сіз де бізді бұғаттай алмайсыз

Ендеше, адам мен адамға сөйлесейік

Өйткені бұл менің өмірім және сен мені ұстап тұрсың

Менің фамилиямды (менің фамилиямды) кигеніңізді қалаймын

Бірақ бұл уақытты қажет етеді (сонша уақыт)

Мен тіпті сіздің ата-анаңызға біздің болашағымыз туралы айттым

Бірақ олар маған күтуімді айтты (бірақ күтуімді айтты)

Мен әкеңнің айтқанының бәрін орындадым, бірақ...

Ол ешқашан бақытты емес (ол ешқашан бақытты емес)

Ал егер ол біздің махаббатымыздың жауы болуға шешім қабылдаса

Ол қашан естуге мәжбүр болады...

Мен Джанго (Джанго) сияқты тізбектерді бұзамын

Джан-Джан-Джанго (Джанго)

Мен Джанго (Джанго) сияқты тізбектерді бұзамын

Джан-Джан-Джанго (Джанго)

Мен Джанго (Джанго) сияқты тізбектерді бұзамын

Джан-Джан-Джанго (Джанго)

Мен Джанго (Джанго) сияқты тізбектерді бұзамын

Джан-Джан-Джанго

Мен не істеуім керек

Оның жүрегінен орын алу үшін бе?

Мен мүмкін болу үшін мүмкін емес нәрсені жасадым

Ол мені бос адам ретінде көреді

Бірақ оған менің барлық істерімде жақсы екенімді айт

Өмірімде мен қайда бара жатқанымды білемін

Оның таңдауына қарсы мен бас тартамын, өзімді таң қалдырамын

Бұл сенсің, менің таңдауым, басқа емес

Ол біздің тікелей қабырғаға бара жатқанымызға сенсін

Ойыңызды өзгертпеңіз, бізден, мен сенімдімін

Анаңа айт, мен сені оның келісімімен де, келісімсіз де бағып-қағам

Іс, мен жібермеймін, мен сені тастағым келмейді

Біліңіз…

Менің фамилиямды (менің фамилиямды) кигеніңізді қалаймын

Бірақ бұл уақытты қажет етеді (сонша уақыт)

Мен тіпті сіздің ата-анаңызға біздің болашағымыз туралы айттым

Бірақ олар маған күтуімді айтты (бірақ күтуімді айтты)

Мен әкеңнің айтқанының бәрін орындадым, бірақ...

Ол ешқашан бақытты емес (ол ешқашан бақытты емес)

Ал егер ол біздің махаббатымыздың жауы болуға шешім қабылдаса

Ол қашан естуге мәжбүр болады...

Мен Джанго (Джанго) сияқты тізбектерді бұзамын

Джан-Джан-Джанго (Джанго)

Мен Джанго (Джанго) сияқты тізбектерді бұзамын

Джан-Джан-Джанго (Джанго)

Мен Джанго (Джанго) сияқты тізбектерді бұзамын

Джан-Джан-Джанго (Джанго)

Мен Джанго (Джанго) сияқты тізбектерді бұзамын

Джан-Джан-Джанго

Дүрбелең, үрейленбеңіз, жоқ

Бұл келгенге дейін өтетін сынақ қана

Бала, егер ол растағысы келмесе де

Бұл келгенге дейін өтетін сынақ қана

Джанго

Джан-Джан-Джанго

Мен Джанго сияқты шынжырларды үземін

Джан-Джан-Джанго

Мен Джанго сияқты шынжырларды үземін

Джан-Джан-Джанго

Ой ой