Төменде әннің мәтіні берілген Compliqué , суретші - Dadju аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dadju
Yeah, yeah, yeah, yeah
Mmh, eh
J’ai rencontré une meuf en soirée sur Paris
On s’voyait quelque soirs, on était plus qu’amis
Elle m’appelait quand ça chauffait avec son p’tit ami
Histoire de décompresser sur le tatami
Les trois règles, c'était, de une, on n’se promet rien
De deux, pas de jalousie, de trois, personne parle jusqu'à la fin
Bien évidemment, j’accepte, moi, je n’risque rien
Son mec, c’est pas mon souci, t’inquiète, j’risque pas d’y mettre fin
Célibataire endurci, rien à foutre que l’on me juge
Si vous savez c’qu’elle me disait mais bon là, c’est pas le sujet
Quand j’lui disais de venir, mon appart', c'était le QG
Et comme toute femme qui se livre, mademoiselle se sent négligée
Et t’as beau fixer les règles, au final, c’est compliqué, ouais
On était d’accord, au final, elle est piquée, ouais
Elle est prête à tout, tout pour me faire abdiquer, ouais
J’ai voulu être clair, mademoiselle a paniqué
Dans tous les cas, ça finit mal
Dans tous les cas, ça finit mal, mal, mal
Dans tous les cas, ça finit mal
Dans tous les cas, ça finit mal, mal, mal
J’ai rencontré une autre femme et toujours sur Paris
Elle avait l’air sérieuse, elle m’parlait d’avenir
Du coup, j’ai pris l’temps d'écouter c’qu’elle avait à me dire
J’aimais sa façon d'être et j’aimais son charisme
Plus l’temps passe et plus je kiffe être en sa présence
Et qui l’aurait parié?
J’esquive les appels, elle recommence
Et j’ai toujours cinq ou six appels en absence
Pourtant, je l’avais briefée, j’ai quelqu’un qui me fait confiance
Elle veut pas lâcher l’affaire, elle me dit qu’elle me veut me revoir
Elle a repris ses affaires, elle a même quitté son gava
Maintenant, j’ai quelque chose à perdre, je veux plus croiser ton regard
Elle me dit que c’est la dernière, après ça, j’te dirais «au revoir»
Et t’as beau fixer les règles, au final, c’est compliqué, ouais
On était d’accord, au final, elle est piquée, ouais
Elle est prête à tout, tout pour me faire abdiquer, ouais
J’ai voulu être clair, mademoiselle a paniqué
Dans tous les cas, ça finit mal
Dans tous les cas, ça finit mal, mal, mal
Dans tous les cas, ça finit mal
Dans tous les cas, ça finit mal, mal, mal
Eh, j’ai pris l’risque d’y aller une dernière fois
Je savais qu’j’allais faire n’importe quoi
Maintenant, la shh ose venir m’faire du chantage
Soit c’est elle, soit elle dit tout à ma femme
J’ai pris l’risque d’y aller une dernière fois
Je savais qu’j’allais faire n’importe quoi
Maintenant, la shh ose venir m’faire du chantage
Soit c’est elle, soit elle dit tout à ma femme
Et t’as beau fixer les règles, au final, c’est compliqué, ouais (compliqué)
On était d’accord, au final, elle est piquée, ouais
Elle est prête à tout, tout pour me faire abdiquer, ouais (abdiquer, yeah, yeah)
J’ai voulu être clair, mademoiselle a paniqué
Dans tous les cas, ça finit mal (dans tous les cas, ça finit mal)
Dans tous les cas, ça finit mal, mal, mal
Dans tous les cas, ça finit mal (dans tous les cas, ça finit mal)
Dans tous les cas, ça finit mal, mal, mal
Oh, compliqué
Compliqué, compliqué
Иә, иә, иә, иә
Ммм, эй
Мен Париждегі кеште бір қызбен таныстым
Бір-бірімізді бірнеше кеште көрдік, біз дос емеспіз
Ол маған кішкентай досымен ыстық болған кезде қоңырау шалды
Татамиде декомпрессияның тарихы
Үш ереже: бір, біз өзімізге ештеңе уәде етпейміз
Екі, қызғаныш жоқ, үшеу, соңына дейін ешкім сөйлеспейді
Әрине, мен қабылдаймын, мен ештеңеге тәуекел етпеймін
Оның жігіті, бұл мені алаңдатпайды, уайымдама, мен оған нүкте қоюға тәуекел етпеймін
Қатайған бойдақ, сотталып жатқанына мән берме
Егер сіз оның маған не айтқанын білсеңіз, бірақ эй, бұл мәселе емес
Келіңіз десем, менің пәтерім штаб болатын
Кез келген әйел сияқты, мисс өзін елеусіз сезінеді
Сіз ережелерді белгілей аласыз, ақыр соңында бұл күрделі, иә
Біз келістік, ақырында ол шағып кетті, иә
Ол мені бас тарту үшін бәрін жасайды, иә
Мен түсінікті болғым келді, ханым шошып кетті
Қалай болғанда да, оның соңы жаман аяқталады.
Қалай болғанда да, оның соңы жаман, жаман, жаман аяқталады
Қалай болғанда да, оның соңы жаман аяқталады.
Қалай болғанда да, оның соңы жаман, жаман, жаман аяқталады
Мен Парижде басқа әйелді кездестірдім
Ол байсалды көрінді, ол менімен болашақ туралы сөйлесті
Сондықтан мен оның маған айтқан сөздерін тыңдауға уақыт таптым
Маған оның жолы ұнады және оның харизмасы ұнады
Уақыт өткен сайын мен оның қасында болудан ләззат аламын
Ал оған кім бәс тігеді?
Мен қоңыраулардан жалтардым, ол қайтадан бастайды
Ал менде үнемі бес-алты қабылданбаған қоңырау болады
Сонда да мен оған қысқаша ақпарат бердім, маған сенетін адам бар
Ол жібермейді, мені қайта көргісі келетінін айтады
Ол заттарын қайтарып алды, тіпті гавасын қалдырды
Енді менің жоғалтатын нәрсем бар, енді сенің көзқарасыңды кездестіргім келмейді
Ол маған бұл соңғысы дейді, содан кейін мен сенімен «қош бол» деймін
Сіз ережелерді белгілей аласыз, ақыр соңында бұл күрделі, иә
Біз келістік, ақырында ол шағып кетті, иә
Ол мені бас тарту үшін бәрін жасайды, иә
Мен түсінікті болғым келді, ханым шошып кетті
Қалай болғанда да, оның соңы жаман аяқталады.
Қалай болғанда да, оның соңы жаман, жаман, жаман аяқталады
Қалай болғанда да, оның соңы жаман аяқталады.
Қалай болғанда да, оның соңы жаман, жаман, жаман аяқталады
Е, мен ол жерге соңғы рет баруға тәуекел еттім
Мен ештеңе істейтінімді білдім
Енді мені бопсалауға батылы барды
Не ол, не әйеліме бәрін айтады
Мен ол жерге соңғы рет баруға тәуекел еттім
Мен ештеңе істейтінімді білдім
Енді мені бопсалауға батылы барды
Не ол, не әйеліме бәрін айтады
Сіз ережелерді белгілей аласыз, соңында бұл күрделі, иә (күрделі)
Біз келістік, ақырында ол шағып кетті, иә
Ол мені бас тарту үшін бәрін жасайды, иә (бер, иә, иә)
Мен түсінікті болғым келді, ханым шошып кетті
Қалай болғанда да, бұл жаман аяқталады (қандай жағдайда да жаман аяқталады)
Қалай болғанда да, оның соңы жаман, жаман, жаман аяқталады
Қалай болғанда да, бұл жаман аяқталады (қандай жағдайда да жаман аяқталады)
Қалай болғанда да, оның соңы жаман, жаман, жаман аяқталады
О, күрделі
Күрделі, күрделі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз