Maamou - Dadju

Ay, hey

Ton père n’sait pas comment s’y prendre

Dans son rôle de père, il est encore niveau apprenti

Ton père n’a pas eu l’bon exemple

Laisse-lui un peu de temps pour qu’il arrive à s’en sortir

Grace à ton côté congolais, t’avanceras dans la vie

En étant constamment fière, yeah hi yeah

Le même visage que ta mère, combien d’hommes j’vais devoir envoyer au cimetière

T’as pas conscience encore de c’que j’vais t’avouer

C’est p’têtre pour ça qu’c’est plus facile, pour moi, de pouvoir te dire

Qu’ici-bas, y a personne que je n’ai plus aimé

Dans cette vie, tu es ma première réussite

Et tu l’as pas fait exprès, mais tu m’as rendu fier de moi

J’peux chanter pour la Terre Mère, rien n’vaut les berceuses du soir

Maamou, tu as fait plus en une seule année, que tout c’que j’pourrai faire pour

toi

Je prie Dieu de me donner, le temps de t’voir devenir une femme

À la vie, à la muerte

Et tu seras toujours mon petit bébé

À la vie, à la muerte

Et tu seras toujours mon petit bébé

Ton père n’arrête jamais d’apprendre

Si tu savais tout c’qu’il a raté dans sa petite vie

Est-ce que dans l’fond, on se ressemble?

Est-ce que toi aussi tu ne laisseras pas les gens t’affaiblir

Tu peux faire confiance à ta mère, c’est moi qui l’ai choisie

Mais c’est elle qui sait tout faire, yeah hi yeah

Faut jamais énerver ta mère, y a presque rien à dire, mais quel sale caractère

Oui j’aimerais que tu peux venir pour me dire

Quand pour toi ça devient difficile, la douleur j’connais aussi

Ne te demande jamais si tu peux réussir

Regarde-moi et dis-toi que tu es ma fille

Et tu ne l’as pas fait exprès, mais tu m’as rendu fier de moi

J’peux chanter pour la Terre Mère, rien n’vaut les berceuses du soir

Maamou, tu as fait plus en une seule année, que tout c’que j’pourrai faire pour

toi

Je prie Dieu de me donner, le temps de t’voir devenir une femme

À la vie, à la muerte

Et tu seras toujours mon petit bébé

À la vie, à la muerte

Et tu seras toujours mon petit bébé

Maman m’annonce la bonne nouvelle

On s’ra bientôt quatre, c’est encore un cadeau du ciel, yeah

Un part album, ça m’parle

On n’fera qu’augmenter le nombre

Et plus on est, moins j’ai le temps d’dormir

Appliquons la force du nombre, yeah

Tout s’ra pour vous quand j’irai m’endormir

Et tu ne l’as pas fait exprès, mais tu m’as rendu fier de moi (tu m’as rendu

fier de moi)

J’peux chanter pour la Terre Mère, rien n’vaut les berceuses du soir

Maamou, tu as fait plus en une seule année, que tout c’que j’pourrai faire pour

toi

Je prie Dieu de me donner, le temps de t’voir devenir une femme

À la vie, à la muerte

Et tu seras toujours mon petit bébé

À la vie, à la muerte

Et tu resteras toujours mon petit bébé

Et tu resteras toujours mon petit bébé

Эй, эй

Сенің әкең мұны қалай істеу керектігін білмейді

Әкелік рөлінде ол әлі де шәкірт деңгейінде

Әкеңде жақсы үлгі жоқ еді

Оған жеңу үшін біраз уақыт беріңіз

Конго тарапыңыздың арқасында сіз өмірде алға жылжисыз

Үнемі мақтаныш, иә сәлем иә

Анаңның бет-бейнесі, зиратқа қанша еркек жіберермін

Менің саған не айтарымды әлі білмейсің

Мүмкін сол себепті сізге айту маған оңайырақ

Мұнда енді мен сүймейтін адам қалмады

Бұл өмірде сен менің бірінші жетістігімсің

Ал сен мұны әдейі жасамадың, бірақ мені мақтан тұттың

Мен Жер-Анаға ән айта аламын, кешкі бесік жырынан ештеңе жетпейді

Мааму, сен бір жыл ішінде менің қолымнан келгеннен де көп нәрсе істедің

сен

Алладан сенің әйел болғаныңды көру үшін маған уақыт берсін деп дұға етемін

Өмірге, өлімге

Ал сен әрқашан менің кішкентай сәбиім болып қаласың

Өмірге, өлімге

Ал сен әрқашан менің кішкентай сәбиім болып қаласың

Сіздің әкеңіз оқуды тоқтатпайды

Егер сіз оның кішкентай өмірінде сағынғанның бәрін білсеңіз

Түбінде біз ұқсаймыз ба?

Сіз де адамдардың сізді әлсіретуіне жол бермейсіз бе

Анаңа сенуге болады, мен оны таңдадым

Бірақ ол бәрін қалай жасау керектігін біледі, иә сәлем, иә

Ешқашан анаңды ренжітпе, айтар сөзі жоқ, бірақ мінезі қандай жаман

Иә, маған келіп айтып берсеңіз ғой

Саған қиын болған кезде, мен де білемін азапты

Сіз мұны істей аласыз ба деп ешқашан ойламаңыз

Маған қарап, сен менің қызымсың деп айт

Ал сен мұны әдейі жасамадың, бірақ мені мақтан тұттың

Мен Жер-Анаға ән айта аламын, кешкі бесік жырынан ештеңе жетпейді

Мааму, сен бір жыл ішінде менің қолымнан келгеннен де көп нәрсе істедің

сен

Алладан сенің әйел болғаныңды көру үшін маған уақыт берсін деп дұға етемін

Өмірге, өлімге

Ал сен әрқашан менің кішкентай сәбиім болып қаласың

Өмірге, өлімге

Ал сен әрқашан менің кішкентай сәбиім болып қаласың

Анам маған жақсы жаңалық айтады

Жақында төртке толамыз, бұл әлі құдайдың берген сыйы, иә

Ортақ альбом, ол менімен сөйлеседі

Тек санын көбейтеміз

Біз неғұрлым көп болсақ, соғұрлым ұйықтауға уақытым аз болады

Күшті сандармен қолданайық, иә

Мен ұйықтағанда бәрі сен үшін болады

Сіз мұны әдейі жасамадыңыз, бірақ сіз мені мақтан тұттыңыз (сіз мені жасадыңыз

менімен мақтанамын)

Мен Жер-Анаға ән айта аламын, кешкі бесік жырынан ештеңе жетпейді

Мааму, сен бір жыл ішінде менің қолымнан келгеннен де көп нәрсе істедің

сен

Алладан сенің әйел болғаныңды көру үшін маған уақыт берсін деп дұға етемін

Өмірге, өлімге

Ал сен әрқашан менің кішкентай сәбиім болып қаласың

Өмірге, өлімге

Ал сен әрқашан менің кішкентай сәбиім болып қала бересің

Ал сен әрқашан менің кішкентай сәбиім болып қала бересің