Déjà donné - Dadju
С переводом

Déjà donné - Dadju

  • Альбом: Gentleman 2.0

  • Шығарылған жылы: 2019
  • Тіл: француз
  • Ұзақтығы: 4:04

Төменде әннің мәтіні берілген Déjà donné , суретші - Dadju аудармасымен

Ән мәтіні Déjà donné "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Déjà donné

Dadju

Оригинальный текст

Donné, donné, donné

J’ai donné, donné, donné

Oh oh ah

J’ai donné, donné, donné

SeySey

J’ai donné, donné, donné

On voit jamais le cœur d’un homme

On s’base sur qu’il a accompli

On remercie la main qui donne

On oublie pas l’ennemi (jamais)

J’sais qu'à partir d’une certaine somme y a plus d’histoires de famille

On m’avait dit qu’le biff et le succès attirait les ennuis

Mais je n’en fais qu'à ma tête

J’me dis que ça va pas m’arriver

J’pensais que l'équipe de départ serait la même à l’arrivée

Je n’ai ni le temps, ni l’envie d’essayer de positiver

Tu m’as trahi juste une fois

C’est mort, tu vas récidiver

Ne m’appelle plus mon frère

Ne m’appelle plus ton court

Mon cœur est devenu sourd

Mais il sait lire sur les lèvres

Je t’aimais comme un frère

Mais tu m’l’as mise à l’envers

Tes excuses j’en ai rien à foutre

À toi de lire sur mes lèvres

J’ai déjà donné

(J'ai déjà donné, donné, donné)

Il faut même pas jouer l'étonné

(J'ai déjà donné, donné, donné)

Et je ne compte pas te pardonner

(J'ai déjà donné, donné, donné)

Tu m’as trahi, j’vais pas l’oublier

Et même si tu viens supplier, c’est mort

J’ai déjà donné

(J'ai déjà donné, donné, donné)

Il faut même pas jouer l'étonné

(J'ai déjà donné, donné, donné)

Et je ne compte pas te pardonner

(J'ai déjà donné, donné, donné)

Tu m’as trahi, j’vais pas l’oublier

Et même si tu viens supplier, c’est mort

J’ai déjà donné

(J'ai déjà donné, donné, donné)

(J'ai déjà donné, donné, donné)

On voit jamais le cœur d’une femme

On s’base souvent sur le physique

On veut avoir sa première dame

Rapidement, parce qu’ils nous piquent

Mais le retour de flamme, ça brûle

Parfois c’est même bénéfique

On m’avait parlé de son passé

Mais moi j’ai l’fait l’amnésique

Pour elle j’aurais tout donné

Mon cœur, mon biff, mon nom d’famille

Elle a raté l’homme du siècle

J’lui souhaite même pas un p’tit ami

Elle m’a rappelé que les femmes n'étaient pas toute comme la daronne

Malheureusement pour toi je n’suis pas de ceux qui pardonne

Ne m’appelle plus mon bébé

Part sans dire au revoir

Mon cœur n’a pas su voir

Mais mon cœur à la mémoire

Ne m’appelle plus mon bébé

Ton maquillage est tombé

Tout ce que tu dis sonne faux

Mais ce sont tes derniers mots

J’ai déjà donné

(J'ai déjà donné, donné, donné)

Il faut même pas jouer l'étonné

(J'ai déjà donné, donné, donné)

Et je ne compte pas te pardonner

(J'ai déjà donné, donné, donné)

Tu m’as trahi, j’vais pas l’oublier

Et même si tu viens supplier, c’est mort

J’ai déjà donné

(J'ai déjà donné, donné, donné)

Il faut même pas jouer l'étonné

(J'ai déjà donné, donné, donné)

Et je ne compte pas te pardonner

(J'ai déjà donné, donné, donné)

Tu m’as trahi, j’vais pas l’oublier

Et même si tu viens supplier, c’est mort

J’ai déjà donné

(J'ai déjà donné, donné, donné)

(J'ai déjà donné, donné, donné)

Au revoir mon ami au revoir

On a eu de bons souvenirs

Mais je ne souhaite pas te revoir

Et au revoir ma chérie au revoir

On a eu de bons souvenirs

Mais je ne souhaite pas te revoir

J’ai déjà donné

(J'ai déjà donné, donné, donné)

Il faut même pas jouer l'étonné

(J'ai déjà donné, donné, donné)

Et je ne compte pas te pardonner

(J'ai déjà donné, donné, donné)

Tu m’as trahi, j’vais pas l’oublier

Et même si tu viens supplier, c’est mort

J’ai déjà donné

(J'ai déjà donné, donné, donné)

Il faut même pas jouer l'étonné

(J'ai déjà donné, donné, donné)

Et je ne compte pas te pardonner

(J'ai déjà donné, donné, donné)

Tu m’as trahi, j’vais pas l’oublier

Et même si tu viens supplier, c’est mort

J’ai déjà donné

Je m’en souviendrais crois moi

Je m’en souviendrais crois moi

Tu m’as trahi j’vais pas l’oublier

Et même si tu viens supplier, c’est mort

J’ai déjà donné

Перевод песни

берілген, берілген, берілген

Мен бердім, бердім, бердім

Ой ой

Мен бердім, бердім, бердім

СейСей

Мен бердім, бердім, бердім

Сіз ешқашан адамның жүрегін көрмейсіз

Бұл оның қол жеткізгеніне негізделген

Берген қолымызға алғыс айтамыз

Біз жауды ұмытпаймыз (ешқашан)

Белгілі бір сомадан отбасылық әңгімелердің көп екенін білемін

Маған «жеңіс пен жетістік қиындықты тартады» деді

Бірақ мен өзім қалаған нәрсені ғана істеймін

Мен өзіме бұлай болмайды деп айтамын

Бастапқы команда келген кезде де солай болады деп ойладым

Менің позитивті болуға тырысуға уақытым да, бейімділігім де жоқ

Сен маған бір рет опасыздық жасадың

Бұл өлді, сіз мұны қайталайсыз

Мені енді ағам деп айтпа

Мені енді қысқа деп атама

Менің жүрегім саңырау болды

Бірақ ол еріндерді оқи алады

Мен сені ағамдай жақсы көрдім

Бірақ сіз оны төңкеріп қойдыңыз

Кешірім өтінемін, маған мән бермеймін

Сіз менің ернімді оқыдыңыз

Мен бердім

(Мен бердім, бердім, бердім)

Тіпті таңданудың да қажеті жоқ

(Мен бердім, бердім, бердім)

Ал мен сені кешіргім келмейді

(Мен бердім, бердім, бердім)

Сен маған опасыздық жасадың, мен оны ұмытпаймын

Ал қайыр сұрап келсең де, өлді

Мен бердім

(Мен бердім, бердім, бердім)

Тіпті таңданудың да қажеті жоқ

(Мен бердім, бердім, бердім)

Ал мен сені кешіргім келмейді

(Мен бердім, бердім, бердім)

Сен маған опасыздық жасадың, мен оны ұмытпаймын

Ал қайыр сұрап келсең де, өлді

Мен бердім

(Мен бердім, бердім, бердім)

(Мен бердім, бердім, бердім)

Әйелдің жүрегін ешқашан көрмейсің

Біз көбінесе физикалық күшке сенеміз

Біз бірінші ханымға ие болғымыз келеді

Тез, өйткені олар бізді шағып жатыр

Бірақ кері әсер, ол күйіп кетеді

Кейде бұл тіпті пайдалы

Маған оның өткені туралы айтылды

Бірақ менде амнезия болды

Ол үшін мен бәрін берер едім

Менің жүрегім, менің биффім, менің фамилиям

Ол ғасыр адамын сағынды

Мен оған кішкентай дос болса да тілемеймін

Ол маған әйелдердің бәрі ла даронна сияқты емес екенін еске салды

Өкінішке орай, мен кешіретіндердің қатарынан емеспін

Мені енді балам деме

Қоштаспай кет

Менің жүрегім көре алмады

Бірақ жүрегім есімде

Мені енді балам деме

Макияжыңыз түсіп кетті

Сіз айтқанның бәрі шындыққа айналады

Бірақ бұл сіздің соңғы сөздеріңіз

Мен бердім

(Мен бердім, бердім, бердім)

Тіпті таңданудың да қажеті жоқ

(Мен бердім, бердім, бердім)

Ал мен сені кешіргім келмейді

(Мен бердім, бердім, бердім)

Сен маған опасыздық жасадың, мен оны ұмытпаймын

Ал қайыр сұрап келсең де, өлді

Мен бердім

(Мен бердім, бердім, бердім)

Тіпті таңданудың да қажеті жоқ

(Мен бердім, бердім, бердім)

Ал мен сені кешіргім келмейді

(Мен бердім, бердім, бердім)

Сен маған опасыздық жасадың, мен оны ұмытпаймын

Ал қайыр сұрап келсең де, өлді

Мен бердім

(Мен бердім, бердім, бердім)

(Мен бердім, бердім, бердім)

Қош бол достым қош бол

Бізде жақсы естеліктер болды

Бірақ сені қайта көргім келмейді

Ал қош бол қымбаттым қош бол

Бізде жақсы естеліктер болды

Бірақ сені қайта көргім келмейді

Мен бердім

(Мен бердім, бердім, бердім)

Тіпті таңданудың да қажеті жоқ

(Мен бердім, бердім, бердім)

Ал мен сені кешіргім келмейді

(Мен бердім, бердім, бердім)

Сен маған опасыздық жасадың, мен оны ұмытпаймын

Ал қайыр сұрап келсең де, өлді

Мен бердім

(Мен бердім, бердім, бердім)

Тіпті таңданудың да қажеті жоқ

(Мен бердім, бердім, бердім)

Ал мен сені кешіргім келмейді

(Мен бердім, бердім, бердім)

Сен маған опасыздық жасадың, мен оны ұмытпаймын

Ал қайыр сұрап келсең де, өлді

Мен бердім

Мен сенемін есімде

Мен сенемін есімде

Сен маған опасыздық жасадың, мен оны ұмытпаймын

Ал қайыр сұрап келсең де, өлді

Мен бердім

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз